1
00:01:40,150 --> 00:01:42,346
<i>[Homem]
E agora o lote 577.</i>

2
00:01:42,452 --> 00:01:46,150
<i>O manuscrito</i> de Sir <i>Charles Grandison,
ou “The Happy Man“, de Jane Austen.</i>

3
00:01:46,256 --> 00:01:48,918
E o que deveríamos dizer, US$ 15.000 por isso?

4
00:01:49,025 --> 00:01:51,323
Por US$ 15.000. AGORA licitando em 15.000.

5
00:01:51,428 --> 00:01:52,987
- [Homem] Dezesseis.
- [Leiloeiro] $ 16.000 -

6
00:01:53,096 --> 00:01:54,825
- [ Homem
- Agora $ 17.000.

7
00:01:54,931 --> 00:01:56,865
- Licitação em 17,18,19...
- [ Homem

8
00:01:56,966 --> 00:01:59,594
$ 20.000 à esquerda.
Por $ 20.000 agora.

9
00:01:59,703 --> 00:02:01,899
- <i>Um.</i>
- <i>Vinte e um. Aos 27. Vinte e dois à direita.</i>

10
00:02:02,005 --> 00:02:04,167
- <i>$22.000 AtZZ.</i>
- <i>Três!</i>

11
00:02:04,274 --> 00:02:08,575
<i>$23.000 n0 w.
À direita, às 23h24.000.</i>

12
00:02:08,678 --> 00:02:10,806
<i>US$ 24.000 agora. Aos 24.000.</i>

13
00:02:10,914 --> 00:02:13,440
- <i>Cinco.</i>
- Vinte e cinco, 26, 27.000.

14
00:02:13,550 --> 00:02:17,418
<i>US$ 28.000 agora. Por US$ 28.000.
Terminamos com 28.000?</i>

15
00:02:17,520 --> 00:02:19,887
- 29.000.
- 29.000

16
00:02:19,989 --> 00:02:21,582
- <i>30.000.</i>
- <i>US$ 30.000.</i>

17
00:02:21,691 --> 00:02:24,126
- <i>Isso'; sobe para 30.000. Próximo para 32.500.</i>
- <i>[Homem] Cinco.</i>

18
00:02:24,227 --> 00:02:26,389
<i>- Por US$ 35.000.</i>
- <i>Cinco.</i>

19
00:02:26,496 --> 00:02:30,330
Agora está adiantado em $ 35.000.
Por $ 35.000 agora.

20
00:02:30,433 --> 00:02:33,733
Trinta e cinco. $ 37.500 agora.

21
00:02:33,837 --> 00:02:35,305
<i>- 37.000</i>
- <i>Quarenta</i>

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,375
- <i>$40.000 em my/efi'. Em 42.500</i>
- <i>Quarenta e dois, cinco.</i>

23
00:02:38,475 --> 00:02:41,638
<i>Al' 42.500 Al' 42.500</i>

24
00:02:41,745 --> 00:02:44,237
- <i>45.000.</i>
- <i>Quarenta e sete, cinco.</i>

25
00:02:44,347 --> 00:02:47,874
- <i>47.500 a 47.500</i>
- <i>50.000.</i>

26
00:02:47,984 --> 00:02:50,578
<i>$50.000 agora/s acima de'.
B/dzfing por US$ 50.000.</i>

27
00:02:50,687 --> 00:02:56,558
Está adiantado em $ 50.000.
Em 50.000. Por $ 52.500.

28
00:02:56,659 --> 00:03:01,495
<i>À esquerda, em 52.500.
Em 52.500. Por 52.500.</i>

29
00:03:01,598 --> 00:03:03,896
- <i>55.000.</i>
- <i>US$ 5,6'.000 agora.</i>

30
00:03:04,000 --> 00:03:07,436
<i>Isso'; subiu novamente para US$ 5,6 mil.
Por US$ 55.000.</i>

31
00:03:07,537 --> 00:03:10,336
<i>Por US$ 5,6 mil. Já terminamos?</i>

32
00:03:10,440 --> 00:03:13,842
<i>Por US$ 55.000.
Agora, é'; subiu para US$ 551.000.</i>

33
00:03:13,943 --> 00:03:17,106
Fairwarning, então, por US$ 55.000.

34
00:03:17,213 --> 00:03:20,808
<i>$5,6', 000, 50/0'.</i>

35
00:03:23,853 --> 00:03:29,257
<i>E agora o lote 578. Vinte e duas letras
fiomjean Rhys t0 Ford Madox Fora'.</i>

36
00:03:33,863 --> 00:03:35,854
[Gritos]

37
00:04:17,373 --> 00:04:21,435
<i>[Homem
"Paddington. Sra. A wber/y'; par/ou.</i>

38
00:04:21,544 --> 00:04:26,778
<i>"Entra Miss Byron arrastada
por Sir Hargra ve Pol/exfen...</i>

39
00:04:26,883 --> 00:04:29,750
“Sra. Awberry e suas duas filhas.

40
00:04:33,256 --> 00:04:36,658
Sir Hargrave traz um assento para Miss Byron.

41
00:04:37,861 --> 00:04:39,761
[Estalando os Dedos]

42
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
“Senhorita Awberry vai até um armário
e tira uma longa capa.

43
00:04:55,111 --> 00:04:57,512
Tentativas de explicar a Srta. Byron.

44
00:05:00,516 --> 00:05:02,644
<i>[Homem
“Mas minha querida jovem...</i>

45
00:05:02,752 --> 00:05:06,518
<i>"pense que grande fortuna
Sir Hargra ve tem bom...</i>

46
00:05:06,623 --> 00:05:08,785
“E ele não pretende nada além de casamento.

47
00:05:11,661 --> 00:05:13,561
“Oh, Sra. Awberry...

48
00:05:13,663 --> 00:05:16,360
“Você acha que posso me casar com um homem
de quem eu sempre não gostei...

49
00:05:16,466 --> 00:05:18,366
<i>“E nada?</i>

50
00:05:18,468 --> 00:05:22,530
<i>"/5 esta não é sua casa?
Você não pode escapar?</i>

51
00:05:22,639 --> 00:05:26,576
<i>"Minha querida senhora, isso é impossível
sem detecção.</i>

52
00:05:26,676 --> 00:05:29,976
<i>“Sir Hargrave está aqui, ali...</i>

53
00:05:30,079 --> 00:05:31,979
“e em todos os lugares, por toda a sala.

54
00:05:33,583 --> 00:05:35,779
“Minha querida Sra. Awberry...

55
00:05:35,885 --> 00:05:38,252
<i>“você terá todo o dinheiro
nesta bolsa...</i>

56
00:05:38,354 --> 00:05:40,254
<i>se você me libertar. ”</i>

57
00:05:40,356 --> 00:05:43,382
“Sir Hargrave irrompe na sala.”

58
00:05:43,493 --> 00:05:46,952
<i>[Homem
/ <i>vejo que você não é confiável para ela.</i>

59
00:05:47,063 --> 00:05:51,000
<i>"Você é tão terno / irônico de coração.
E você, senhora -”</i>

60
00:05:51,100 --> 00:05:55,059
<i>[Homem
sua mão e arremesso; está no chão</i>

61
00:05:55,171 --> 00:06:00,940
- <i>Ele vai até o doorano'cal/s -”</i>
- <i>[Homem

62
00:06:02,345 --> 00:06:06,578
<i>"Senhorita A, você será dama de honra
por favor.</i>

63
00:06:06,683 --> 00:06:09,516
“Agora, senhora...

64
00:06:09,619 --> 00:06:13,180
todas as suas bolsas não irão salvá-lo.“

65
00:06:13,289 --> 00:06:15,781
Tudo bem.

66
00:06:15,892 --> 00:06:17,792
Ariadne, o que eu pedi para você fazer?

67
00:06:19,829 --> 00:06:21,729
<i>Reco/lecionar.</i>

68
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
É uma cena de sequestro do século XVIII.

69
00:06:28,705 --> 00:06:31,140
<i>Sir Hargra ve Pol/exén sequestrou
Senhorita Harriet Byron...</i>

70
00:06:31,240 --> 00:06:33,140
<i>que estava a caminho de um baile de máscaras...</i>

71
00:06:33,242 --> 00:06:35,472
<i>e agora ele a trouxe
para a Sra. Awber/y'; casa...</i>

72
00:06:35,578 --> 00:06:37,672
e está tentando casar com ela à força.

73
00:06:37,780 --> 00:06:39,680
<i>Isso não significa nada para você?</i>

74
00:06:44,354 --> 00:06:46,254
Certo.

75
00:06:51,060 --> 00:06:53,927
Eu gostaria que você pensasse
de uma cena de sequestro em sua própria vida.

76
00:06:55,798 --> 00:06:59,735
<i>Alguém está sequestrando você, Afladne.</i>

77
00:06:59,836 --> 00:07:02,396
Casar à força com você.

78
00:07:03,439 --> 00:07:05,339
Alguém se casou com você?

79
00:07:07,110 --> 00:07:11,013
- Vitor.
- À força?

80
00:07:16,252 --> 00:07:18,152
Ele sequestrou você?

81
00:07:18,254 --> 00:07:20,154
<i>[Mulher]
Deixe-a em paz.</i>

82
00:07:28,131 --> 00:07:30,828
Ninguém...

83
00:07:30,933 --> 00:07:32,924
já sequestrou você?

84
00:07:35,938 --> 00:07:37,838
<i>N0?</i>

85
00:07:39,475 --> 00:07:41,443
<i>Nunca?</i>

86
00:07:45,348 --> 00:07:47,248
Alguém sequestrou você?

87
00:07:49,652 --> 00:07:51,848
Raptou você?

88
00:07:51,954 --> 00:07:54,446
Levou você à força?

89
00:07:56,659 --> 00:07:58,559
Você fez.

90
00:08:00,730 --> 00:08:02,630
Eu fiz?

91
00:08:03,733 --> 00:08:05,633
Te tirou à força de quem?

92
00:08:05,735 --> 00:08:07,863
De Vitor.

93
00:08:07,970 --> 00:08:10,337
Você fez.

94
00:08:23,853 --> 00:08:26,652
<i>[Ariadne Narrando]
Foi o dia em que ele foi ao leilão para Luce.</i>

95
00:08:30,126 --> 00:08:32,026
- Onde é a audição?
- Está lá em cima.

96
00:08:32,128 --> 00:08:34,028
Ótimo.

97
00:08:38,935 --> 00:08:42,030
- Escute, sim? Por que você não
vá para casa e <i>eu</i> te encontro mais tarde, ok?
- Não.

98
00:08:42,138 --> 00:08:44,038
- Sim. Você vai primeiro.
- Não.

99
00:08:44,140 --> 00:08:45,608
- Vamos.
- Você vai primeiro.

100
00:08:45,708 --> 00:08:48,234
-Eu te amo.
- [gemidos]

101
00:08:51,380 --> 00:08:53,280
- Até mais. Tchau.
- Tchau.

102
00:08:56,786 --> 00:08:59,847
<i>[Afladne Narrando]
Foi como se fosse nossa última vez juntos...</i>

103
00:08:59,956 --> 00:09:01,856
<i>Victor e eu.</i>

104
00:09:04,727 --> 00:09:07,719
<i>g,' [Homens, Mulheres Cantando
/n Língua Estrangeira]</i>

105
00:09:16,873 --> 00:09:19,968
<i>g,' [Continua]</i>

106
00:09:29,385 --> 00:09:33,447
♪♪ [Cantando em Língua Estrangeira]

107
00:10:02,385 --> 00:10:06,754
♪♪ [Continua]

108
00:10:20,369 --> 00:10:22,929
[Sem diálogo audível]

109
00:10:39,455 --> 00:10:42,516
Você vem muito aqui?

110
00:10:42,625 --> 00:10:44,525
Eu costumava.

111
00:10:47,029 --> 00:10:48,929
Você pode fazer isso?

112
00:11:05,414 --> 00:11:07,314
Por que você não quer ficar?

113
00:11:36,979 --> 00:11:40,074
<i>[Homem] Continue sol/zfizj/ing
as informações que você está coletando</i>

114
00:11:43,119 --> 00:11:45,019
Saiba o que você está fazendo.

115
00:11:48,457 --> 00:11:50,357
Foco.

116
00:11:50,459 --> 00:11:53,793
Agora você está assistindo
uma criatura muito, muito pequena...

117
00:11:53,896 --> 00:11:55,796
no chão à sua frente.

118
00:12:01,237 --> 00:12:04,263
<i>Não, quão pequena é essa criatura...</i>

119
00:12:06,108 --> 00:12:09,043
<i>tornou-se microscópico</i>

120
00:12:12,782 --> 00:12:15,911
<i>/t é a menor coisa
você já pensou em</i>

121
00:12:21,590 --> 00:12:23,490
Esteja interessado no que você está fazendo.

122
00:12:36,072 --> 00:12:38,507
<i>[Sussurrando]
Ei, sente-se.</i>

123
00:12:43,646 --> 00:12:46,115
<i>Deixe seu interesse ser mais intenso.</i>

124
00:12:50,019 --> 00:12:51,919
Alguém entrou?

125
00:12:53,889 --> 00:12:55,880
<i>Bi/ano...</i>

126
00:12:57,993 --> 00:12:59,893
peça para ele sair.

127
00:13:07,803 --> 00:13:10,135
Pierre é muito sensível às pessoas.

128
00:13:11,273 --> 00:13:13,901
<i>[Pierre]
Agora...</i>

129
00:13:14,009 --> 00:13:18,412
<i>muito bem sem perder o controle,
começar a crescer</i>

130
00:13:25,888 --> 00:13:28,323
assim como Alice no País das Maravilhas.

131
00:13:32,461 --> 00:13:34,395
<i>Ficando b/gger-</i>

132
00:13:34,497 --> 00:13:38,991
Você vai assumir
proporções mitológicas.

133
00:13:44,673 --> 00:13:46,573
Enorme.

134
00:13:51,046 --> 00:13:53,105
Não perca.

135
00:14:04,460 --> 00:14:07,157
Qual é a sua criatura
mais medo?

136
00:14:07,263 --> 00:14:09,163
Não responda! Não responda. Não olhe.

137
00:14:11,167 --> 00:14:13,226
Apenas tente e sinta isso
dentro de você.

138
00:14:18,007 --> 00:14:20,339
Agora, muito, muito lentamente...

139
00:14:21,477 --> 00:14:23,377
se separaram.

140
00:14:29,452 --> 00:14:32,080
<i>Você está feliz por estar sozinho?</i>

141
00:14:33,823 --> 00:14:36,349
<i>Como é cobrado/
t0 ser dividido em 290 milhões pela sua outra metade?</i>

142
00:14:40,796 --> 00:14:42,696
Tudo bem.

143
00:14:46,869 --> 00:14:49,236
Ele gosta de você.

144
00:14:51,807 --> 00:14:54,299
<i>G,' [Guitarra: Folk]</i>

145
00:15:09,992 --> 00:15:13,485
<i>[Mulher]
,'Sentei-me e observei a chuva na noite passada',</i>

146
00:15:13,596 --> 00:15:18,193
- [ <i>Conversação]</i>
- <i>,'Eperto de mim as nuvens apareceram,'</i>

147
00:15:18,300 --> 00:15:21,668
<i>,'E quando tentei tocar o sinalizador deles'</i>

148
00:15:21,770 --> 00:15:26,003
<i>,' Eles alcançaram 290 m de alcance,'</i>

149
00:15:26,108 --> 00:15:29,806
<i>gjust as my/overrfid to me,'</i>

150
00:15:29,912 --> 00:15:32,210
<i>,'Quando ele disse adeus',</i>

151
00:15:34,416 --> 00:15:38,683
<i>,'Isso'; tudo bem, você tinha t0 g0,'</i>

152
00:15:41,857 --> 00:15:46,158
♪ Nunca me perguntei por que tanto ♪

153
00:15:46,262 --> 00:15:48,890
♪ Ou como um simples toque ♪

154
00:15:48,998 --> 00:15:52,662
♪ Poderia ser tão lindo ♪

155
00:15:52,768 --> 00:15:56,932
♪ Vejo que você também sentiu isso ♪

156
00:15:57,039 --> 00:16:00,669
Desta vez, você não precisa perguntar;

157
00:16:00,776 --> 00:16:04,041
♪ Não preciso responder;

158
00:16:06,115 --> 00:16:10,916
♪ Está tudo bem, não vai demorar muito ♪

159
00:16:13,522 --> 00:16:17,425
♪ Sempre que fico louco ♪

160
00:16:17,526 --> 00:16:20,427
♪ Eu olho para ver seu sorriso ♪

161
00:16:21,463 --> 00:16:26,230
<i>♪ Se eu ficar sozinho;</i>

162
00:16:26,335 --> 00:16:29,396
<i>♪ É só por</i> um tempo <i>♪♪</i>

163
00:16:29,505 --> 00:16:33,203
♪♪ [Vocalizando]

164
00:16:33,309 --> 00:16:37,576
<i>G,' [Vocal/Zing continua]</i>

165
00:16:43,485 --> 00:16:46,978
<i>tyffltf]</i>

166
00:17:00,803 --> 00:17:03,101
<i>[Mulher]
Aqui, minha querida. Aqui está o seu vestido.</i>

167
00:17:03,205 --> 00:17:07,142
<i>Espero que caiba. Para/ajuste não,
você terá dificuldade/você terá tempo para alterá-lo.</i>

168
00:17:07,242 --> 00:17:10,007
<i>Vamos levá-lo para cima,
por favor, e dê uma olhada.</i>

169
00:17:10,112 --> 00:17:13,275
<i>Pois o Sr. Reeves está chegando,
e teremos alguns deh/k rai/le/y.</i>

170
00:17:13,382 --> 00:17:15,282
Por que você está aqui?

171
00:17:15,384 --> 00:17:18,513
<i>Aqui, minha querida -
Aqui, minha querida -</i>

172
00:17:18,621 --> 00:17:20,521
Eles queriam ensaiar.

173
00:17:23,025 --> 00:17:24,959
Você está fumando essa coisa de novo.

174
00:17:26,962 --> 00:17:29,488
Você sabe que Pierre não quer que façamos isso.

175
00:17:31,300 --> 00:17:33,200
Ariadne.

176
00:17:37,640 --> 00:17:39,540
“Seguro na Stjames Square, espero.”

177
00:17:39,642 --> 00:17:42,339
“Por que, minha querida, você continuará pensando
você está muito em dívida com ele...

178
00:17:42,444 --> 00:17:44,344
quando ele apenas cumpriu seu dever?

179
00:17:44,446 --> 00:17:46,505
Ariadne, eu quero ir.

180
00:17:46,615 --> 00:17:50,142
[Suspiros]
“Mas o que deve <i>-“</i> Uh -

181
00:17:50,252 --> 00:17:52,550
“Mas o que ele deve ter pensado de mim
com esse vestido?

182
00:17:52,655 --> 00:17:54,555
Oh, esse odioso baile de máscaras.

183
00:17:54,657 --> 00:17:57,422
- “La, minha querida.”
- [limpa a garganta]

184
00:17:57,526 --> 00:17:59,551
- Estamos no meio.
- Estou cansado.

185
00:17:59,662 --> 00:18:01,960
Trabalhei a noite toda!

186
00:18:02,064 --> 00:18:04,795
“La, minha querida, o que isso significa
o que ele pensa?

187
00:18:04,900 --> 00:18:06,800
“Você entenderá tudo com o tempo. Vir.

188
00:18:06,902 --> 00:18:09,098
Se seu estômago dói,
é melhor você ir para a cama novamente.

189
00:18:09,204 --> 00:18:11,639
“Não, não me dói nada.
Mas como foi gentil...

190
00:18:11,740 --> 00:18:14,402
do meu primo Reeves
para vir me ver.

191
00:18:14,510 --> 00:18:16,410
- [risos]
- Quer fazer de novo?

192
00:18:16,512 --> 00:18:21,609
- Ok.
- “E onde está esse seu irmão para quem <i>-“</i>

193
00:18:21,717 --> 00:18:23,617
Eu tenho que ir.

194
00:18:40,269 --> 00:18:42,169
Aqui. Respire fundo.

195
00:19:10,032 --> 00:19:11,932
Você está chorando-

196
00:19:15,838 --> 00:19:17,738
Você é.

197
00:19:26,014 --> 00:19:27,914
Feche os olhos.

198
00:19:35,591 --> 00:19:38,151
Vá dormir.

199
00:19:38,260 --> 00:19:41,821
<i>[ Sirene, D/ktant]</i>

200
00:19:57,980 --> 00:20:01,575
- Tudo bem.</i>
- <i>[Telefone tocando]</i>

201
00:20:01,683 --> 00:20:05,677
Eu usei isso, uh,
um cinto bastante surpreendente esta manhã...

202
00:20:06,722 --> 00:20:10,852
para lembrar a todos vocês que o segredo
da projeção está no diafragma.

203
00:20:10,959 --> 00:20:12,927
[Rindo]

204
00:20:13,028 --> 00:20:15,588
[Voz de Mulher]
Esta é Liiiianna Zorska.

205
00:20:15,697 --> 00:20:19,634
Não posso atender o telefone agora,
mas esta máquina gravará sua mensagem.

206
00:20:19,735 --> 00:20:22,397
Aguarde o tom
antes de falar.

207
00:20:22,504 --> 00:20:26,463
Você tem 30 segundos.
Aí vem o tom. Tchau.

208
00:20:26,575 --> 00:20:30,239
- [Bips]
- Olá, aqui é Victor Charlton.

209
00:20:30,345 --> 00:20:33,042
Eu preciso falar com você.
É sobre Ariadne.

210
00:20:33,148 --> 00:20:36,379
Pierre e sua gangue
estão impedindo que ela me veja.

211
00:20:36,485 --> 00:20:38,385
É como uma conspiração.

212
00:20:38,487 --> 00:20:42,185
Eu não consigo mais falar com ela pelo telefone
a menos que ela queira dinheiro para aquela maldita comunidade.

213
00:20:42,291 --> 00:20:45,283
Então eles deixaram ela me ver.
eu escrevi...

214
00:20:45,394 --> 00:20:47,522
mas Pierre é -

215
00:20:47,629 --> 00:20:50,155
Olha, eu quero ir falar com você.

216
00:20:54,636 --> 00:20:56,536
[Conversando]

217
00:20:56,638 --> 00:20:59,300
<i>[Homem] Vamos'; tente dizer: "Oh, que diabos",
e até o fim.</i>

218
00:20:59,408 --> 00:21:01,809
<i>[Mulher] /não tenho certeza
que palavra estou escrevendo.</i>

219
00:21:01,910 --> 00:21:06,677
Uh-
J50 diga-me por quê;

220
00:21:06,782 --> 00:21:09,717
<i>♪ Então me diga por que ♪♪</i>

221
00:21:09,818 --> 00:21:11,718
- <i>01/05/1. Ok</i>
- S-Sim h.

222
00:21:11,820 --> 00:21:15,916
- <i>Ah. Vocês podem ir assim?</i>
- Uau! <i>Não muito longe. Está</i> tudo bem.</i>

223
00:21:16,024 --> 00:21:18,356
Vocês todos podem ir por esse caminho
e depois voltar por aqui?

224
00:21:18,460 --> 00:21:20,861
- Sim.
- <i>E então volte por aquele caminho</i>

225
00:21:20,963 --> 00:21:24,866
Ok, agora. Você pode fazer -
Andem juntos, andem juntos, andem, olhem.

226
00:21:24,967 --> 00:21:27,766
E mude sua aparência. Você olharia para cima.
Você olha na outra direção.

227
00:21:27,870 --> 00:21:30,771
Você olha em outra direção.
Você toma outra direção.

228
00:21:30,873 --> 00:21:33,365
<i>E então, se você// apenas eu/t estiver longe
dele depois disso</i>

229
00:21:33,475 --> 00:21:35,910
Como se você rolasse até o chão.
Você rola até o chão.

230
00:21:36,011 --> 00:21:39,504
- E você rola para baixo - Ótimo. E -
- [Rindo]

231
00:21:39,615 --> 00:21:41,515
- Abaixe.
- Direto para baixo?

232
00:21:41,617 --> 00:21:44,643
Você sabe, eu gosto disso. Sim.
Vá direto para baixo. Não - Sim.

233
00:21:44,753 --> 00:21:47,882
Apenas para baixo e gire sobre você mesmo.

234
00:21:47,990 --> 00:21:51,187
- Você pode fazer isso? É isso. Ótimo.
- Ainda temos que fumar cigarros também.

235
00:21:51,293 --> 00:21:54,820
Puxe-os para cima então-
Podemos colocar uma batida na música?

236
00:21:54,930 --> 00:21:56,830
<i>G,' [Piano Splash]</i>

237
00:21:56,932 --> 00:21:58,832
- Ótimo.
- [Todos rindo]

238
00:21:58,934 --> 00:22:01,096
- Bom. Bom.
- Uh, pela tragada do cigarro.

239
00:22:01,203 --> 00:22:03,194
Tudo bem. Então, você iria,
JNós temos isso ♪

240
00:22:03,305 --> 00:22:05,205
E se você olhar para eles -

241
00:22:05,307 --> 00:22:07,867
<i>/t tem que parecer uma energia
Não há espaço entre nada ali.</i>

242
00:22:07,976 --> 00:22:10,809
- Agora você quer com as pernas esticadas até...
- <i>Sim.</i>

243
00:22:10,913 --> 00:22:12,813
<i>-;Então me diga por quê;</i>
- <i>Certo.</i>

244
00:22:12,915 --> 00:22:14,815
- Desculpe.
- Obrigado.

245
00:22:14,917 --> 00:22:17,079
<i>[Estalando os Dedos]
,'Cinco, seis, sete, oito,'</i>

246
00:22:17,185 --> 00:22:19,950
<i>♪ Então,</i> que diabos <i>♪</i>

247
00:22:20,055 --> 00:22:21,955
Bum. Ah.

248
00:22:22,057 --> 00:22:24,617
- ♪ Você está linda ♪
- Bum.

249
00:22:24,726 --> 00:22:27,320
J50 me diga;

250
00:22:27,429 --> 00:22:30,490
JPor que eu deveria me importar ♪♪

251
00:22:30,599 --> 00:22:33,261
<i>Dois. Agora, sobre isso, você pode
derreter no chão?</i>

252
00:22:33,368 --> 00:22:35,462
- <i>Você pode, tipo, eu voltar por ali?</i>
- <i>[Telefone tocando]</i>

253
00:22:37,372 --> 00:22:39,807
E eu posso vê-lo.
Ele ainda está olhando para mim.

254
00:22:40,909 --> 00:22:44,345
Ele ainda está olhando para mim,
e eu quero que ele vá embora.

255
00:22:47,115 --> 00:22:49,482
E eu posso sentir -
Posso sentir o quão quente estou.

256
00:22:49,584 --> 00:22:52,246
Posso sentir meu coração bater.

257
00:22:52,354 --> 00:22:54,914
Eu posso sentir isso batendo.

258
00:22:55,023 --> 00:22:57,048
E eu posso vê-lo olhando para mim!

259
00:22:57,159 --> 00:22:59,457
[Sussurrando]
Menos força.

260
00:22:59,561 --> 00:23:02,462
Posso ver como ele está olhando para mim.

261
00:23:02,564 --> 00:23:05,090
E eu quero ir embora.

262
00:23:05,200 --> 00:23:08,033
<i>Gostaria que a porta se abrisse.</i>

263
00:23:08,136 --> 00:23:10,628
- Eu quero sair. Tem gente empurrando.
- <i>[Porta</i> Fechando]

264
00:23:10,739 --> 00:23:12,673
- / <i>consigo sentir alguém empurrando -</i>
- Vitor.

265
00:23:12,774 --> 00:23:17,143
- Empurrando <i>nas minhas costas</i>
- Perdoe-me, Marianne, só um segundo.

266
00:23:17,245 --> 00:23:19,339
Já volto.
Com licença.

267
00:23:20,882 --> 00:23:22,907
- Vitor.
- Ótimo momento.

268
00:23:23,018 --> 00:23:26,716
- Oh não.
- Você tem um segundo?

269
00:23:27,889 --> 00:23:32,622
Uh, pessoal, eu gostaria que vocês conhecessem
um excelente jovem ator, Victor Charlton.

270
00:23:32,728 --> 00:23:36,289
Rememberl colocou suas ótimas críticas
de Luce no quadro?

271
00:23:36,398 --> 00:23:38,332
Ele estará no Merle Dante's
novo musical.

272
00:23:38,433 --> 00:23:40,333
- Quando?
- Breve.

273
00:23:40,435 --> 00:23:42,460
Muito cedo, eu suspeito.

274
00:23:46,575 --> 00:23:48,475
[Suspiros]

275
00:23:50,045 --> 00:23:52,070
Pierre é um demônio.

276
00:23:52,180 --> 00:23:54,512
[Suspiros]
Devemos ajudar uns aos outros, Victor.

277
00:23:54,616 --> 00:23:56,516
- Temos que lutar com ele.
- Como?

278
00:23:58,320 --> 00:24:02,621
Ele é a pessoa mais destrutiva
Eu já conheci, Pierre.

279
00:24:05,293 --> 00:24:07,625
Ele costumava ficar aqui.

280
00:24:07,729 --> 00:24:10,027
Nesta sala.

281
00:24:10,132 --> 00:24:14,467
Eu gostava de ter meus alunos favoritos
morando comigo, para que pudéssemos...

282
00:24:14,569 --> 00:24:18,437
estar aprendendo juntos o tempo todo.

283
00:24:18,540 --> 00:24:21,032
Ele estava feliz por se mudar.

284
00:24:21,143 --> 00:24:23,305
Ele não tinha outro lugar
para ficar na hora.

285
00:24:23,412 --> 00:24:25,312
Então combinava com ele.

286
00:24:28,650 --> 00:24:31,676
Eu nunca entendi direito
onde ele esteve antes.

287
00:24:31,787 --> 00:24:33,687
<i>Às vezes, ele -
ele disse que esteve em M072...</i>

288
00:24:33,789 --> 00:24:36,724
<i>meditando em uma caverna no Himalaia.</i>

289
00:24:36,825 --> 00:24:38,987
<i>A-E então ele disse
ele esteve em L 0s Ange/es...</i>

290
00:24:39,094 --> 00:24:41,563
<i>trabalhando como dublê.</i>

291
00:24:41,663 --> 00:24:44,860
<i>Ele disse que queria ganhar
eveg/coisa que eu tinha que ensinar a ele.</i>

292
00:24:44,966 --> 00:24:47,628
<i>Mas então, quando chegou a hora de trabalhar,
ele nunca esteve lá.</i>

293
00:24:47,736 --> 00:24:49,898
<i>Ne veravai/ab/e.</i>

294
00:24:50,005 --> 00:24:53,339
<i>Ele só aparecia
quando lhe convinha.</i>

295
00:24:53,442 --> 00:24:56,810
<i>E então tudo teve que parar.
Então e ali.</i>

296
00:24:58,046 --> 00:25:00,447
JM cantarolando]

297
00:25:10,058 --> 00:25:12,356
- Você se importaria?
- Não.

298
00:25:24,239 --> 00:25:26,970
- Você tem magia nas mãos, mãe.
- [risos]

299
00:25:27,075 --> 00:25:28,975
<i>Hmm.</i>

300
00:25:30,779 --> 00:25:32,873
Você é o único que me resta agora.

301
00:25:35,984 --> 00:25:38,976
Por que você se deixou
cair sob a influência daquele homem?

302
00:25:42,257 --> 00:25:44,783
Você não o entende, Kostya.

303
00:25:47,162 --> 00:25:49,893
Seus livros me deixam doente.

304
00:25:49,998 --> 00:25:55,437
Hum? Pessoas medíocres precisam
atropelar pessoas com verdadeiro talento.

305
00:25:59,040 --> 00:26:01,441
Talento de verdade?

306
00:26:01,543 --> 00:26:04,478
Tenho mais talento do que todos vocês!

307
00:26:05,547 --> 00:26:07,515
[Suspiros]

308
00:26:08,817 --> 00:26:11,514
Você e ele e seu-

309
00:26:11,620 --> 00:26:13,520
suas ideias velhas e chatas.

310
00:26:13,622 --> 00:26:17,957
<i>Você assumiu o controle das artes.
Você não tolerará nem reconhecerá nada...</i>

311
00:26:18,059 --> 00:26:21,051
<i>exceto que seus 0 wns podem mencionar curiosidades/curiosidades.</i>

312
00:26:21,163 --> 00:26:23,723
Você é decadente.

313
00:26:24,766 --> 00:26:27,326
Volte para o seu adorável teatro...

314
00:26:27,435 --> 00:26:31,030
e suas peças mesquinhas e de terceira categoria!

315
00:26:31,139 --> 00:26:35,872
Eu nunca agi
em peças mesquinhas e de terceira categoria.

316
00:26:41,082 --> 00:26:43,312
Você não é ninguém.

317
00:26:43,418 --> 00:26:45,944
Um nada.

318
00:26:49,057 --> 00:26:51,151
Não, não chore.

319
00:26:51,259 --> 00:26:55,025
Não, não. Você não deve chorar. Você não deve.

320
00:26:56,431 --> 00:26:59,230
Oh, meu querido filho, me perdoe.

321
00:26:59,334 --> 00:27:01,325
Perdoe sua mãe perversa. Perdoe -

322
00:27:12,781 --> 00:27:14,681
[grunhidos]

323
00:27:14,783 --> 00:27:17,275
<i>Onde você está indo?</i>

324
00:27:17,385 --> 00:27:19,513
Pedro, onde você vai?

325
00:27:25,760 --> 00:27:28,889
<i>[Coo/fig]</i>

326
00:27:32,200 --> 00:27:35,226
[Arrulhar continua]

327
00:27:36,571 --> 00:27:39,734
[Cacarejando]

328
00:27:51,219 --> 00:27:53,984
[Latidos]

329
00:27:54,089 --> 00:27:55,989
[Risos]

330
00:28:00,595 --> 00:28:02,757
[Rindo]

331
00:28:11,206 --> 00:28:14,107
Está tudo bem.

332
00:28:14,209 --> 00:28:16,644
Não tenha medo.

333
00:28:16,745 --> 00:28:18,645
Vamos.

334
00:28:18,747 --> 00:28:20,841
Vamos. Ficar de pé.
Não tenha medo.

335
00:28:23,051 --> 00:28:25,486
Vamos.

336
00:28:25,587 --> 00:28:27,487
Fácil.

337
00:28:28,590 --> 00:28:32,151
Eu não vou te levar de volta
onde você esteve. Onde você esteve, na prisão?

338
00:28:32,260 --> 00:28:34,456
Hospital? Está tudo bem. Está tudo bem.

339
00:28:34,562 --> 00:28:37,793
Tudo bem. Não sou médico nem enfermeiro.

340
00:28:38,833 --> 00:28:41,165
Vamos.

341
00:28:44,739 --> 00:28:46,639
Aí está.

342
00:29:00,188 --> 00:29:02,088
Quem é esse?

343
00:29:03,291 --> 00:29:05,453
Qual o seu nome?

344
00:29:05,560 --> 00:29:07,289
Billy.

345
00:29:10,198 --> 00:29:12,496
Billy.

346
00:29:12,600 --> 00:29:15,626
- O mínimo que ele pode fazer é tirar os sapatos.
-Sh.

347
00:29:21,509 --> 00:29:23,841
Ele vai trabalhar conosco.

348
00:29:23,945 --> 00:29:26,380
Ah, não me diga que ele é ator.

349
00:29:27,649 --> 00:29:31,677
Eu sei. Você o tirou de
uma daquelas casas de recuperação.

350
00:29:31,786 --> 00:29:33,686
<i>[Pierre]
Podemos usar isso.</i>

351
00:29:34,789 --> 00:29:36,689
Ele não pode ficar aqui.

352
00:29:48,269 --> 00:29:50,363
<i>[L/l/ianna]
Já estou farto de Pierre.</i>

353
00:29:52,307 --> 00:29:54,366
Acredite em mim. Estou do seu lado, Victor.

354
00:30:01,583 --> 00:30:03,483
Se'j

355
00:30:03,585 --> 00:30:06,816
“Eu gostaria que as mulheres não fossem tão delicadas...

356
00:30:06,921 --> 00:30:09,720
com todos os seus desmaios e ataques.

357
00:30:13,661 --> 00:30:18,258
"Queime. Rápido, rápido.
O clérigo corre até o fogo e grita.

358
00:30:18,366 --> 00:30:21,893
Oh, Sir Hargrave, você deve me comprar outro.

359
00:30:22,003 --> 00:30:26,804
Uh-“Eu vou, senhor, e mais 20
se você fizer o <i>-“</i> é isso-

360
00:30:26,908 --> 00:30:31,436
- “Negócios?
- “Negócios? Ah, sim. “O livro queimou?”

361
00:30:31,546 --> 00:30:33,640
Como você pôde, Jorge...

362
00:30:33,748 --> 00:30:36,649
dar a ele para seus experimentos?

363
00:30:36,751 --> 00:30:38,981
<i>[Homem] Ela pode? foram
tinha mais de 70 anos quando ela o escreveu.</i>

364
00:30:39,087 --> 00:30:41,556
Pierre está muito à frente de seu tempo.

365
00:30:41,656 --> 00:30:44,853
Eu não acho que você entende
Experimentos de Pierre.

366
00:30:45,894 --> 00:30:47,953
Não.

367
00:30:48,062 --> 00:30:49,962
E você?

368
00:30:50,064 --> 00:30:51,964
Eu tento.

369
00:30:56,304 --> 00:30:58,466
Você sofreu uma lavagem cerebral.

370
00:30:58,573 --> 00:31:00,735
Ele fez uma lavagem cerebral em você
do jeito que ele faz com todo mundo.

371
00:31:00,842 --> 00:31:03,243
[Jorge]
É muito difícil dizer não ao Pierre.

372
00:31:04,279 --> 00:31:07,806
Eu me pergunto por quê. Ele não é realmente
muito diferente de qualquer outra pessoa.

373
00:31:07,916 --> 00:31:11,477
Na verdade, ele me lembra
do meu tio Farkash que morava no Marrocos.

374
00:31:11,586 --> 00:31:13,850
Ele estava sempre mandando para casa
por mais dinheiro.

375
00:31:14,923 --> 00:31:17,517
Pierre tem perguntado a você
por mais dinheiro?

376
00:31:18,626 --> 00:31:20,526
Sim.

377
00:31:20,628 --> 00:31:23,029
- E você?
- Hum-hmm.

378
00:31:23,131 --> 00:31:25,031
E você?

379
00:31:25,133 --> 00:31:27,363
- Um pouco.
- Muitas vezes.

380
00:31:27,469 --> 00:31:31,133
O que ele faz com isso?
Deus sabe.

381
00:31:31,239 --> 00:31:33,139
<i>[Homem]
Sopa muito interessante.</i>

382
00:31:33,241 --> 00:31:35,335
- O que é isso, repolho?
- Hum.

383
00:31:35,443 --> 00:31:39,676
Bem, sim, claro. É romeno.
Este repolho foi embebido em salmoura...

384
00:31:39,781 --> 00:31:42,216
<i>por dois anos em grandes cubas.</i>

385
00:31:42,317 --> 00:31:44,342
- <i>Mas houve algum thxhg e/se x}? isso
que a mãe usou t0 put.</i>
- <i>[Homem] C orrlandert</i>

386
00:31:44,452 --> 00:31:47,080
- <i>Algo muito especial...</i>
- <i>[Homem] Tem gosto de alho para mim.</i>

387
00:31:47,188 --> 00:31:50,783
Senhorita Fairbanks.
Fairbanks, pergunte a Ruthy o que foi...

388
00:31:50,892 --> 00:31:53,862
<i>aquela coisa vegetal/especial
que a mãe colocou nisso.</i>

389
00:31:53,962 --> 00:31:57,728
- Obrigado.
- Eu faço esse gaspacho com brócolis.

390
00:31:57,832 --> 00:31:59,732
Você já tentou isso?
É muito interessante.

391
00:31:59,834 --> 00:32:01,700
- Para começar, você usa uma base de frango.
- Oh.

392
00:32:01,803 --> 00:32:04,602
Então você refoga
as cebolas na manteiga.

393
00:32:04,706 --> 00:32:07,403
- <i>Use pedaços grandes de brócolis -</i>
- Eu tenho <i>pesadelos...</i>

394
00:32:07,509 --> 00:32:09,443
literalmente pesadelos...

395
00:32:09,544 --> 00:32:14,004
- que Pierre está estrangulando Jane Austen -
- <i>[Mulher suspira]</i>

396
00:32:14,115 --> 00:32:17,244
- Senhorita Fairbanks -
- [conversando]

397
00:32:20,488 --> 00:32:22,718
Você sabe -
Você sabe o que é o pior disso?

398
00:32:22,824 --> 00:32:26,818
Você está dando a ele o dinheiro da fundação.

399
00:32:26,928 --> 00:32:28,896
Senhora Zorska

400
00:32:28,997 --> 00:32:31,125
<i>[apenas Lil/ianna.</i>

401
00:32:31,232 --> 00:32:34,099
Zorski já se foi há muito tempo.

402
00:32:35,136 --> 00:32:37,764
- <i>Ah.</i>
- <i>Todos disseram que eu -</i>

403
00:32:37,872 --> 00:32:41,866
- Obrigado, senhorita Fairbanks.
-Casei-me com ele pelo nome polonês.

404
00:32:41,976 --> 00:32:43,876
Não poderia ser por mais nada.

405
00:32:43,978 --> 00:32:47,346
É nosso dever,
nosso dever e nossa política...

406
00:32:47,448 --> 00:32:49,974
para dar nossas doações
para trabalhos experimentais.

407
00:32:50,084 --> 00:32:53,452
E também, pode afirmar,
sermos nós mesmos experimentais.

408
00:32:53,555 --> 00:32:55,523
É envolvimento pessoal.

409
00:32:55,623 --> 00:32:59,958
Eu sempre disse aos meus alunos que você tem que pegar fogo.
Foi o que eu disse a eles.

410
00:33:00,061 --> 00:33:03,190
- Aí estamos.
- Temos que desafiá-los.

411
00:33:03,298 --> 00:33:06,563
<i>No ano passado, distribuímos doações
t0 no valor de mais de US$ 2 milhões.</i>

412
00:33:06,668 --> 00:33:08,568
Isso não é fígado picado.

413
00:33:10,605 --> 00:33:13,540
- <i>Damos algo mais do que dinheiro</i>
- <i>Estamos nos entregando.</i>

414
00:33:13,641 --> 00:33:15,803
Marmelo! Marmelo era!

415
00:33:15,910 --> 00:33:17,935
- <i>Quinqe?</i>
- <i>Sim, querido.</i>

416
00:33:18,046 --> 00:33:20,242
- <i>[Mulher] Quem diria?</i>
- <i>[Homem] Vamos'; volte para a sopa.</i>

417
00:33:20,348 --> 00:33:24,808
Sim, e a sopa especial da mamãe?
Ela era uma artista na cozinha.

418
00:33:24,919 --> 00:33:27,945
Ela considerou isso outra forma
de auto-expressão.

419
00:33:29,324 --> 00:33:33,158
George, você herdou o gosto dela
e sua cultura.

420
00:33:33,261 --> 00:33:35,161
Oh.

421
00:33:35,263 --> 00:33:37,231
E o dinheiro dela.

422
00:33:38,399 --> 00:33:40,299
Você tem certeza...

423
00:33:40,401 --> 00:33:43,063
você está usando do jeito
ela gostaria que você fizesse isso?

424
00:33:45,940 --> 00:33:49,467
Bem, minha mãe teria me querido
para apoiar as melhores coisas hoje.

425
00:33:49,577 --> 00:33:51,739
Pedro...

426
00:33:51,846 --> 00:33:55,976
e a Manhattan
Laboratório de Teatro de Encontro?

427
00:33:56,084 --> 00:33:59,577
Suponho que mamãe não faria isso
entendi, mas, uh...

428
00:33:59,687 --> 00:34:02,349
Acho os experimentos de Pierre muito interessantes.

429
00:34:03,825 --> 00:34:06,157
<i>Dê-me o manuscrito.</i>

430
00:34:06,260 --> 00:34:08,695
Dê-me o dinheiro.

431
00:34:08,796 --> 00:34:12,460
Deixe-me fazer a peça do jeito
A própria Jane teria desejado isso.

432
00:34:14,602 --> 00:34:17,936
<i>G,' [Orquestral]</i>

433
00:34:23,578 --> 00:34:25,842
JOh, salve-me, senhoras
Ah, me salve ♪

434
00:34:25,947 --> 00:34:27,847
[Suspiros]

435
00:34:28,950 --> 00:34:31,612
Urffnds]
- Mas, minha querida jovem...

436
00:34:31,719 --> 00:34:34,120
Sir Hargrave pretende que você
nada além de casamento.

437
00:34:34,222 --> 00:34:36,156
Oh, senhora, você acha
Eu poderia me casar com um homem...

438
00:34:36,257 --> 00:34:38,692
de quem eu sempre não gostei
e agora odeio?

439
00:34:38,793 --> 00:34:40,693
Oh, pense em como ele me enganou.

440
00:34:40,795 --> 00:34:44,129
Para me raptar do baile de máscaras,
longe de todos os meus amigos.

441
00:34:44,232 --> 00:34:47,998
Oh, queridas senhoras, tenham piedade de mim.

442
00:34:48,102 --> 00:34:51,629
- <i>Salve-me!</i>
- <i>g,' [Currículos]</i>

443
00:34:59,614 --> 00:35:01,605
<i>♪ Salve-me ♪</i>

444
00:35:01,716 --> 00:35:05,118
♪ Veja-me em segurança ♪

445
00:35:05,219 --> 00:35:10,988
Pegue tudo que eu tenho ♪

446
00:35:11,092 --> 00:35:17,794
♪ Você pode olhar e ver
uma pobre criatura tão tratada ♪

447
00:35:17,899 --> 00:35:22,393
;E então ♪

448
00:35:22,503 --> 00:35:26,064
♪ Traído ♪

449
00:35:28,276 --> 00:35:32,713
♪ Traído ♪

450
00:35:34,182 --> 00:35:36,981
<i>♪ Fale por mim ♪</i>

451
00:35:37,085 --> 00:35:39,850
<i>♪</i> Implore <i>por mim ♪</i>

452
00:35:39,954 --> 00:35:41,888
J5pico;

453
00:35:41,989 --> 00:35:44,754
<i>♪</i> Implore <i>por um ♪</i>

454
00:35:44,859 --> 00:35:49,160
<i>♪ Tão usado ♪</i>

455
00:35:49,263 --> 00:35:54,997
<i>♪ Ah, implore ♪</i>

456
00:35:57,238 --> 00:36:00,902
<i>♪</i> Implore <i>por um ♪</i>

457
00:36:01,008 --> 00:36:06,913
<i>♪ Tão basicamente ♪</i>

458
00:36:07,014 --> 00:36:10,177
<i>♪ Usado ♪♪</i>

459
00:36:43,851 --> 00:36:47,048
Hum, Pierre disse que você tinha $120.

460
00:36:49,056 --> 00:36:52,492
Está frio lá fora.
Quero comprar um par de luvas para Jamie.

461
00:36:52,593 --> 00:36:55,460
Faz muito frio dirigir naquele táxi.

462
00:36:55,563 --> 00:36:57,463
Oh.

463
00:37:02,603 --> 00:37:04,503
Billy.

464
00:37:12,013 --> 00:37:15,278
- Você sabe para que serve.
- Eu sei que é para todos nós.

465
00:37:15,383 --> 00:37:17,875
- Sim.
- E é para o laboratório.

466
00:37:18,920 --> 00:37:21,514
Sim, mas o que mais?

467
00:37:21,622 --> 00:37:23,590
Para nos ensinar a dar.

468
00:37:23,691 --> 00:37:26,319
Certo.

469
00:37:29,063 --> 00:37:30,963
<i>Obrigado, Jenn Y.</i>

470
00:37:36,137 --> 00:37:38,902
[Sem diálogo audível]

471
00:37:53,754 --> 00:37:56,689
Hum. Veja isso.

472
00:37:59,627 --> 00:38:01,994
- Olá.
- Oi.

473
00:38:02,096 --> 00:38:04,588
- Você deveria comprar isso para ela.
- Ah, eu não quero isso.

474
00:38:04,699 --> 00:38:06,326
Eu realmente não quero isso.

475
00:38:06,434 --> 00:38:08,766
Eu deixo você ficar com ele por 7,50.

476
00:38:15,309 --> 00:38:18,108
Onde você conseguiu todo esse dinheiro?

477
00:38:18,212 --> 00:38:20,340
Uh - Uh, alguns jogos de merda.

478
00:38:20,448 --> 00:38:22,849
- Por que você não deu para Pierre?
- Jogos de merda. Hum - hum -

479
00:38:22,950 --> 00:38:25,146
-Jamie.
- Tenho trabalhado e não o vi.

480
00:38:25,253 --> 00:38:28,086
Essas são as principais razões.
Acho que minha mãe vai me ligar só um segundo.

481
00:38:28,189 --> 00:38:30,089
Já volto.

482
00:38:45,239 --> 00:38:47,139
- Jamie!
- O que?

483
00:38:50,478 --> 00:38:53,379
- [Rindo]
- Tem certeza, Jamie?

484
00:38:53,481 --> 00:38:57,577
- Tem certeza que não conheceu Pierre?
- Eu disse que não. Eu tenho trabalhado.

485
00:38:57,685 --> 00:39:00,586
- Quanto dinheiro você tem?
- Não sei. Ainda não contei.

486
00:39:00,688 --> 00:39:04,090
- É melhor você me contar.
- Te conto assim que contar, ok?

487
00:39:05,593 --> 00:39:07,925
Ele precisa disso, Jamie.

488
00:39:08,029 --> 00:39:10,088
Ele precisa disso para todos nós.

489
00:39:11,933 --> 00:39:13,833
- Sim.
-Jamie!

490
00:39:31,485 --> 00:39:33,385
<i>[Chifre Hanks]</i>

491
00:39:34,855 --> 00:39:38,655
Quero dizer, pelo amor de Deus,
Sir Charles Grandison.

492
00:39:38,759 --> 00:39:40,659
Jane Austen. O que é isso?

493
00:39:40,761 --> 00:39:42,957
Esse é o texto.

494
00:39:43,064 --> 00:39:45,499
Sim, ok.
Bem, então onde está o subtexto?

495
00:39:45,599 --> 00:39:48,068
Onde está o supertexto?
Onde está a minha parte?

496
00:39:48,169 --> 00:39:51,764
Jamie, não estamos aprendendo partes.
Estamos aprendendo-

497
00:39:51,872 --> 00:39:53,772
Estamos aprendendo-

498
00:39:53,874 --> 00:39:56,206
O quê?

499
00:39:56,310 --> 00:39:58,369
Ser.

500
00:39:58,479 --> 00:40:00,447
[Rindo]

501
00:40:00,548 --> 00:40:03,711
Jamie, por que estamos brigando?

502
00:40:03,818 --> 00:40:06,082
Eu não estou lutando.

503
00:40:06,187 --> 00:40:08,087
Não com você.

504
00:40:08,189 --> 00:40:10,453
Não aguento quando brigamos.

505
00:40:10,558 --> 00:40:12,686
É como se não estivéssemos juntos.

506
00:40:14,895 --> 00:40:17,023
[Suspiros]
Ainda estamos juntos.

507
00:40:38,986 --> 00:40:41,182
[Motor arranca]

508
00:40:47,962 --> 00:40:51,296
[Aplausos]

509
00:40:52,566 --> 00:40:55,433
[Conversando]

510
00:41:32,506 --> 00:41:34,406
Vou buscá-lo amanhã.

511
00:41:34,508 --> 00:41:38,308
<i>G,' [Guitarra: Folk]</i>

512
00:41:46,320 --> 00:41:51,554
♪ Mais forte que a luz do dia ♪

513
00:41:51,659 --> 00:41:56,062
♪ Meu amor é mais longo que
a noite mais escura ♪

514
00:41:57,598 --> 00:42:00,932
Você poderia me deixar assim;

515
00:42:01,035 --> 00:42:03,470
<i>,'Agora, o que posso dizer?'</i>

516
00:42:03,571 --> 00:42:06,302
<i>,'Fique ao meu lado'</i>

517
00:42:10,544 --> 00:42:15,072
♪ Mais que o intervalo de tempo ♪

518
00:42:15,182 --> 00:42:18,152
♪ Poderia ir além de ♪

519
00:42:18,252 --> 00:42:20,687
<i>-;Os pássaros selvagens</i> <i>voam;</i>
- <i>[ Malucos por porta]</i>

520
00:42:20,788 --> 00:42:24,315
<i>,'Não diga/Senhora não',</i>

521
00:42:24,425 --> 00:42:27,395
<i>, 'Don? deixe-me sair,'</i>

522
00:42:27,495 --> 00:42:29,520
<i>,'Fique ao meu lado'</i>

523
00:42:30,631 --> 00:42:32,656
Obrigado. Olá.

524
00:42:32,766 --> 00:42:34,666
Sou eu, Ariadne.

525
00:42:34,768 --> 00:42:36,862
Oi. Como vai?

526
00:42:36,971 --> 00:42:38,962
Você pode me dar US$ 50 pelo Pierre?

527
00:42:40,141 --> 00:42:42,610
- De novo?
- Você pode trazê-lo aqui?

528
00:42:43,878 --> 00:42:45,778
[Suspiros]
Ok.

529
00:42:45,880 --> 00:42:50,215
Posso levar para outro lugar?
Você quer me encontrar aqui ou em algum lugar?

530
00:42:50,317 --> 00:42:53,651
Eu não ligo. Em qualquer lugar que você disser.

531
00:42:53,754 --> 00:42:56,883
- Ariadne.
- Está difícil esta semana.

532
00:42:56,991 --> 00:42:58,959
Talvez na próxima vez.

533
00:43:00,261 --> 00:43:02,457
- OK.
- Obrigado.

534
00:43:02,563 --> 00:43:07,831
<i>,' l/l/com nada além de tipo w,'</i>

535
00:43:07,935 --> 00:43:09,960
Tchau.

536
00:43:10,070 --> 00:43:14,234
<i>,'L raiva que a noite mais escura',</i>

537
00:43:15,476 --> 00:43:18,810
<i>,'Você me deixaria assim?'</i>

538
00:43:18,913 --> 00:43:21,507
♪ Agora, o que posso dizer;

539
00:43:21,615 --> 00:43:24,107
♪ Fique ao meu lado ♪

540
00:43:24,218 --> 00:43:29,384
<i>,'Não diga adeus',</i>

541
00:43:30,424 --> 00:43:35,624
<i>,'Não diga tchau,','</i>

542
00:43:38,632 --> 00:43:41,101
<i>[Aplausos]</i>

543
00:43:41,202 --> 00:43:44,172
[Homem falando, indistinto]

544
00:43:51,679 --> 00:43:55,673
<i>[Chatter/mg]</i>

545
00:43:56,917 --> 00:43:59,113
<i>[Mulher]
l/mpe você não será nomeado</i>

546
00:44:08,862 --> 00:44:10,762
O quê?

547
00:44:21,675 --> 00:44:23,905
Você é como um sonâmbulo.
Olhe para mim!

548
00:44:25,479 --> 00:44:29,347
Você está tomando alguma coisa?
Você sabe que não aguenta.

549
00:44:33,420 --> 00:44:35,320
Não.

550
00:44:37,024 --> 00:44:39,584
[Risos]
Pierre nunca permitiria isso.

551
00:44:49,837 --> 00:44:52,932
Se você não consegue ficar chapado por dentro de si mesmo...

552
00:44:53,040 --> 00:44:54,940
não é bom.

553
00:44:56,143 --> 00:44:58,578
- Você está sonâmbulo.
- [risos]

554
00:45:10,291 --> 00:45:14,455
<i>J-'IC/mral]</i>

555
00:45:14,561 --> 00:45:18,054
[Atores rosnando, rosnando]

556
00:45:18,165 --> 00:45:20,566
[Pierre]
Eles estão considerando o texto como animais.

557
00:45:24,905 --> 00:45:26,805
[Mulher rindo]

558
00:45:26,907 --> 00:45:29,001
Caminhe até lá.

559
00:45:29,109 --> 00:45:33,444
Esta é a sensação mais maldita
eu já senti.

560
00:45:33,547 --> 00:45:37,484
Eu teria pensado que Forjane Austen
você gostaria de algo um pouco mais estável.

561
00:45:37,584 --> 00:45:39,484
Mas, claro, Pierre,
Estou totalmente errado.

562
00:45:39,586 --> 00:45:41,577
Ah, não, não. Uma sala de estar formal.

563
00:45:41,689 --> 00:45:43,783
Sim, a domesticidade clássica.

564
00:45:43,891 --> 00:45:46,724
Sim, a disciplina de boas maneiras,
o - o gesto formal.

565
00:45:46,827 --> 00:45:49,159
[Rindo]
Parece uma cela acolchoada, não é?

566
00:45:49,263 --> 00:45:53,029
Sim! O século XVIII foi uma era de razão,
de otimismo.

567
00:45:54,768 --> 00:45:57,863
[Rosnando, Rosnando Continua]

568
00:46:02,609 --> 00:46:04,737
O mundo foi analisado...

569
00:46:04,845 --> 00:46:07,610
<i>e anotado e enjoado.</i>

570
00:46:09,416 --> 00:46:11,646
E é hora de sair disso.

571
00:46:14,355 --> 00:46:16,255
E quero dizer, saia.

572
00:46:19,193 --> 00:46:22,094
<i>Não estamos enviando o homem para o espaço.</i>

573
00:46:24,865 --> 00:46:27,994
<i>Estamos trazendo espaço para o homem.</i>

574
00:46:30,304 --> 00:46:33,274
O caos do universo...

575
00:46:35,309 --> 00:46:38,279
refletido na psique humana.

576
00:46:38,379 --> 00:46:40,279
<i>Loucura.</i>

577
00:46:41,782 --> 00:46:43,682
<i>Tra vai/</i>

578
00:46:44,718 --> 00:46:49,019
- <i>[George] Mas JaneAusten -</i>
- <i>[ane Austen não sabia -</i>

579
00:46:50,858 --> 00:46:53,657
Mas é para isso que estamos aqui,
para conscientizá-la.

580
00:46:53,761 --> 00:46:57,527
Para atualizá-la. Isso é o que você concordou
quando você me deu o manuscrito.

581
00:46:57,631 --> 00:47:00,259
Que deveríamos trazer
Jane Austen atualizada.

582
00:47:00,367 --> 00:47:02,267
Tão atualizado?

583
00:47:04,605 --> 00:47:06,505
Lilianna tem conversado com você.

584
00:47:09,977 --> 00:47:11,877
Ela quer o manuscrito.

585
00:47:13,180 --> 00:47:15,080
Ela quer uma bolsa.

586
00:47:15,182 --> 00:47:17,082
Ela quer meus atores.

587
00:47:18,519 --> 00:47:20,578
Ela quer fazer a peça.

588
00:47:20,687 --> 00:47:23,486
- Bem -
-[Rindo] Não, não.

589
00:47:23,590 --> 00:47:27,549
♪♪ [Cantando em Língua Estrangeira]

590
00:47:44,344 --> 00:47:47,974
Eu não vou voltar para nada disso.
Você não precisa pensar isso.

591
00:47:59,193 --> 00:48:01,093
Vamos.

592
00:48:20,581 --> 00:48:22,481
Estou realmente trabalhando agora, Victor.

593
00:48:27,087 --> 00:48:29,488
Eu realmente me dediquei.

594
00:48:30,524 --> 00:48:33,186
Do jeito que sempre dissemos que tínhamos que fazer
para chegar a qualquer lugar.

595
00:48:39,967 --> 00:48:42,698
Ariadne, onde você foi?

596
00:48:42,803 --> 00:48:45,170
<i>Eu não acredito em
não é mais o seu tipo de teatro.</i>

597
00:48:45,272 --> 00:48:48,037
Todos esses papéis foram desempenhados.

598
00:48:50,777 --> 00:48:53,678
Todo esse diálogo foi falado.

599
00:48:53,780 --> 00:48:56,181
Estou farto disso.

600
00:48:56,283 --> 00:48:58,183
<i>[Recepção de passos]</i>

601
00:49:01,755 --> 00:49:03,814
- Não.
- Vou para casa então.

602
00:49:03,924 --> 00:49:05,824
Eu te seguirei.

603
00:49:06,960 --> 00:49:08,928
Pegue-nos lá.

604
00:49:12,733 --> 00:49:14,792
Eu preciso falar com você.

605
00:49:21,475 --> 00:49:23,967
<i>[Mulher]
Você não precisa de 5a y "mas," Charlotte...</i>

606
00:49:24,077 --> 00:49:28,105
<i>pois você sabe que devemos zfine
às 16h/fafler hoje às 16h</i>

607
00:49:28,215 --> 00:49:33,051
<i>[Homem]
O que- O que- Que garota estranha é Charlotte!</i>

608
00:49:33,153 --> 00:49:37,818
<i>Eu acredito que ela gosta de você,
embora ela não seja a proprietária.</i>

609
00:49:39,226 --> 00:49:41,490
<i>Ela é a happymezfium...</i>

610
00:49:41,595 --> 00:49:44,121
<i>entre gr-gr-gr-gr-gra vidade...</i>

611
00:49:44,231 --> 00:49:47,292
<i>e 0 ver-l/ve/iness.</i>

612
00:49:47,401 --> 00:49:51,099
<i>[Mulher]
Que golpe ao vivo eles são.</i>

613
00:49:51,204 --> 00:49:53,764
Charlie, segure sua língua.

614
00:49:53,874 --> 00:49:57,936
“E onde você esteve,
minha querida Carolina?

615
00:49:58,045 --> 00:50:02,175
“Só compras!”

616
00:50:02,282 --> 00:50:05,877
<i>"Mas, Charlotte,
onde /s Senhorita B. P”</i>

617
00:50:05,986 --> 00:50:09,718
<i>[Homem]
"Ve/ysafi em seu próprio quarto. ”</i>

618
00:50:09,823 --> 00:50:14,090
<i>"/ acredito que é porque L 0m' G.
de alguma forma acontece naquele momento. ”</i>

619
00:50:14,194 --> 00:50:18,825
<i>[Homem] "Sim, ela sente muito em ver
sua pobre Charlotte atormentou s0. ”</i>

620
00:50:18,932 --> 00:50:22,891
- <i>[Pierre] Certo.</i>
- <i>[A// Gritando]</i>

621
00:50:26,974 --> 00:50:30,000
<i>[A gritaria continua]</i>

622
00:50:37,651 --> 00:50:41,087
- Olá. Você é Victor Charlton.
- Sim.

623
00:50:41,188 --> 00:50:43,088
-Eu vi você em <i>Luce.</i>
- Ah.

624
00:50:43,190 --> 00:50:45,124
- Está bom. Você foi bom.
- Obrigado. Obrigado.

625
00:50:46,560 --> 00:50:48,927
- Cigarro?
- <i>Claro.</i>

626
00:50:54,334 --> 00:50:56,701
<i>[ Mulher]</i>
/ <i>a/sempre manda embora quando ela fica boquiaberta.</i>

627
00:50:56,803 --> 00:50:59,966
- <i>Você</i> é <i>membro</i> desta <i>empresa?</i>
- <i>[Mulher

628
00:51:00,073 --> 00:51:02,167
<i>Você pertence a este grupo?</i>

629
00:51:02,275 --> 00:51:06,234
- Sim.
- Ah, criatura!

630
00:51:06,346 --> 00:51:08,314
<i>[jam/e ]
Você a conhece?</i>

631
00:51:11,184 --> 00:51:13,152
Ela é minha esposa.

632
00:51:17,991 --> 00:51:20,255
Você sabia que ela era casada?

633
00:51:20,360 --> 00:51:22,260
Bem, ela está com Katya.

634
00:51:24,131 --> 00:51:26,031
Um-

635
00:51:26,133 --> 00:51:30,001
Hum, pe - as pessoas mudam muito...

636
00:51:30,103 --> 00:51:32,003
Eu acho.

637
00:51:33,106 --> 00:51:35,097
<i>Eu -</i> Quero dizer, você já espera por isso.

638
00:51:36,209 --> 00:51:38,177
<i>Eu não.</i>

639
00:51:39,980 --> 00:51:42,415
Eu a conheço há muito tempo.

640
00:51:42,516 --> 00:51:44,610
[indistinto]

641
00:51:44,718 --> 00:51:48,120
<i>[ Victor] Costumávamos encontrar roupas
de herattic, vestir-se e atuar, sabe?</i>

642
00:51:48,221 --> 00:51:50,121
<i>Um de nós iria brincar
no piano...</i>

643
00:51:50,223 --> 00:51:52,123
<i>e o outro discursaria.</i>

644
00:51:55,128 --> 00:51:58,359
Nós dois éramos muito bons
em discursos apaixonados.

645
00:52:04,171 --> 00:52:07,630
Quando ela completou 18 anos, pegamos um ônibus
e veio para a cidade de Nova York.

646
00:52:07,741 --> 00:52:10,335
Levamos quatro dias para chegar aqui.

647
00:52:10,444 --> 00:52:13,106
<i>E quando finalmente chegamos
nos casamos</i>

648
00:52:17,617 --> 00:52:19,676
Ela é tão intensa.

649
00:52:26,193 --> 00:52:28,093
Ela é muito ardente.

650
00:52:29,796 --> 00:52:33,130
E o jeito que ela está falando sobre isso agora
ela costumava ser sobre mim.

651
00:52:38,138 --> 00:52:41,506
<i>[A (tors continuam gritando, conversando]</i>

652
00:52:49,182 --> 00:52:52,379
Eu não entendo o que ela está fazendo. eu-
Quão valioso é isso?

653
00:52:54,788 --> 00:52:57,553
Olá, Senhora L.

654
00:52:57,657 --> 00:53:00,456
Você está com tanto medo
Eu não vou cuidar dela.

655
00:53:04,297 --> 00:53:07,528
<i>Ela sempre me incentivou
t0 faça muito mais do que eu estou fazendo</i>

656
00:53:07,634 --> 00:53:10,899
[Zomba] E eu realmente pensei
tínhamos algo a contribuir...

657
00:53:11,004 --> 00:53:13,666
juntos ao teatro.

658
00:53:13,774 --> 00:53:16,641
[indistinto]

659
00:53:16,743 --> 00:53:19,610
<i>Tudo o que ela faz, é'; 700%</i>

660
00:53:19,713 --> 00:53:22,683
Quero dizer, ela não esconde nada.

661
00:53:22,783 --> 00:53:25,377
E eu continuo pensando
como ela costumava ser assim comigo.

662
00:53:32,926 --> 00:53:36,590
Pelo menos eu parei de esperar que
isso será novamente.

663
00:53:40,934 --> 00:53:42,834
Mas eu tenho que vê-la.

664
00:53:47,908 --> 00:53:50,707
Ouça, foi um prazer conhecê-lo. Obrigado.

665
00:53:50,811 --> 00:53:52,711
Boa sorte.

666
00:54:05,625 --> 00:54:07,525
Ei, Vitor.

667
00:54:07,627 --> 00:54:10,358
Deixe-me te dar uma carona.
Este é o meu táxi.

668
00:54:10,463 --> 00:54:12,625
- [risos]
- Sim, eu dirijo um táxi.

669
00:54:12,732 --> 00:54:16,100
- OK.
- Porque, escute, preciso falar com você.

670
00:54:16,203 --> 00:54:18,137
É sobre algo importante.

671
00:54:18,238 --> 00:54:20,229
De qualquer forma, é importante para mim.

672
00:54:21,508 --> 00:54:23,704
- Aonde <i>você vai?</i>
- <i>Vou levá-lo para o centro da cidade.</i>

673
00:54:23,810 --> 00:54:25,710
No meio do ensaio?

674
00:54:25,812 --> 00:54:28,304
Ouça Jenny, preciso falar com ele.
Eu preciso de uma pausa.

675
00:54:28,415 --> 00:54:30,747
- / <i>quero trabalhar.</i>
- <i>Mas você está trabalhando.</i>

676
00:54:30,851 --> 00:54:33,479
- Você é o clérigo. Você é o Sr. Pé.
- Ah, obrigado. Muito obrigado.

677
00:54:33,587 --> 00:54:36,648
Ouça isto. Pierre quer que eu jogue
este clérigo aos 10 anos de idade.

678
00:54:36,756 --> 00:54:40,124
- Um clérigo de 10 anos. Isso é ótimo.
- Ouça, temos que voltar.

679
00:54:40,227 --> 00:54:42,127
Eu não vou voltar lá!

680
00:54:42,229 --> 00:54:44,459
Ele está esperando por nós.
Estamos no meio do ensaio.

681
00:54:44,564 --> 00:54:47,295
Qual é o problema com você?
Você está louco? Meu Deus!

682
00:54:47,400 --> 00:54:49,300
[Partida do motor]

683
00:54:50,403 --> 00:54:52,303
<i>[Cantar pneus/mg]</i>

684
00:54:52,405 --> 00:54:55,602
[Suspiros]
Eu deveria estar fazendo um teste.

685
00:54:57,577 --> 00:55:00,478
Ligando para um agente. Claro, o minuto
eles ouviram que você está com o grupo de Pierre...

686
00:55:00,580 --> 00:55:02,480
eles ficam todos assustados.

687
00:55:02,582 --> 00:55:05,017
Eu mesmo fico assustado.

688
00:55:05,118 --> 00:55:09,282
Não sei mais se estou bem.
Pierre diz que estamos todos presos a clichês.

689
00:55:09,389 --> 00:55:14,259
<i>E isso só ele pode liberar.
S 0, é como renascer.</i>

690
00:55:14,361 --> 00:55:16,455
Regenerado.

691
00:55:16,563 --> 00:55:18,657
- Você acredita nisso?
- <i>N0.</i>

692
00:55:18,765 --> 00:55:21,427
Eu não acredito que eu deveria estar dirigindo um táxi...

693
00:55:21,534 --> 00:55:24,196
e vivendo o que faço sem nada.

694
00:55:25,505 --> 00:55:28,634
<i>- Por que você fica com ele?
- Você não acha que posso fazer essa pergunta?</i>

695
00:55:28,742 --> 00:55:31,712
Por que... Por que eu fico com ele?
O que estou aprendendo?

696
00:55:31,811 --> 00:55:34,473
“Mude seu personagem”, diz ele.
Ele diz: “Mude sua alma”.

697
00:55:35,782 --> 00:55:38,183
Eu não mudei.

698
00:55:38,285 --> 00:55:40,185
Eu não sou uma pessoa melhor.

699
00:55:40,287 --> 00:55:43,154
<i>Bem, às vezes você tem
t0 piora para que t0 melhore.</i>

700
00:55:43,256 --> 00:55:45,156
<i>[jam/e risos]
Ouça.</i>

701
00:55:46,593 --> 00:55:49,255
Eu terminei com ele.
Já acabei.

702
00:55:49,362 --> 00:55:51,592
Bem, Jamie...

703
00:55:51,698 --> 00:55:53,598
apenas me leve de volta.

704
00:55:58,371 --> 00:56:00,339
OK.

705
00:56:01,374 --> 00:56:03,342
<i>[jam/e Chuck/mg]
Hum -</i>

706
00:56:03,443 --> 00:56:06,902
Uh, você sabe por que ele manca, não é?
É o casco partido dele.

707
00:56:07,013 --> 00:56:08,947
<i>{Rindo}</i>
- <i>De quem?</i>

708
00:56:09,049 --> 00:56:11,677
<i>Pierre 'sl Você ouviu isso?</i>

709
00:56:11,785 --> 00:56:13,844
Você não deveria falar sobre ele desse jeito.

710
00:56:20,593 --> 00:56:22,823
Divirta-se.

711
00:56:31,805 --> 00:56:34,103
Não, obrigado.

712
00:56:41,982 --> 00:56:43,882
O que eu vou fazer?

713
00:56:47,253 --> 00:56:49,881
<i>[sou/e, há alguém
quem gostaria de trabalhar com você.</i>

714
00:56:54,327 --> 00:56:57,820
Você sabe, Lillianna está tentando fazer o seu próprio
produção de Sir Char/es Neto.

715
00:56:57,931 --> 00:57:00,901
Ela vai tirar isso do Pierre?

716
00:57:03,536 --> 00:57:05,436
<i>[enn y não vai deixá-lo.</i>

717
00:57:05,538 --> 00:57:07,802
Ela é louca.

718
00:57:07,907 --> 00:57:11,775
Todos eles são.
Ele tem esse efeito nas pessoas.

719
00:57:17,751 --> 00:57:19,651
Você sabe de uma coisa?

720
00:57:20,687 --> 00:57:22,883
Eu também acho que estou louco.

721
00:57:24,090 --> 00:57:26,024
<i>Você decide.</i>

722
00:57:54,220 --> 00:57:56,348
[Suspiros]

723
00:57:56,456 --> 00:57:58,356
Ok, você sabe onde estou hospedado?

724
00:58:00,894 --> 00:58:03,022
Onde?

725
00:58:03,129 --> 00:58:05,029
O loft de Michael.

726
00:58:06,366 --> 00:58:10,769
- E o número?
- 431-5825.

727
00:58:22,916 --> 00:58:24,941
Deixe ir Jenny-

728
00:58:26,152 --> 00:58:28,052
Deixe ir.

729
00:58:43,770 --> 00:58:46,705
<i>[Motor inicia]</i>

730
00:59:00,954 --> 00:59:03,252
Total lixo e bobagem.

731
00:59:03,356 --> 00:59:06,087
Você sabe que ele está certo.
É preciso ter visão.

732
00:59:06,192 --> 00:59:08,092
Você tem muita visão.

733
00:59:08,194 --> 00:59:10,094
George, você comprou o manuscrito.

734
00:59:10,196 --> 00:59:13,996
E não falamos sobre
todas as coisas maravilhosas que vamos fazer com isso?

735
00:59:14,100 --> 00:59:16,728
Sim, mas quando estou com ele,
Eu acredito em tudo que ele diz.

736
00:59:16,836 --> 00:59:19,066
E eu quero fazer o que ele diz.

737
00:59:19,172 --> 00:59:21,641
Estou convencido de que ele está certo.

738
00:59:21,741 --> 00:59:24,210
E depois é como você diz...

739
00:59:24,310 --> 00:59:26,244
total lixo e bobagem.

740
00:59:27,647 --> 00:59:29,547
Quando eu era pequeno...

741
00:59:29,649 --> 00:59:33,517
Mamãe e eu costumávamos ir
para um lugar à beira-mar na Bélgica.

742
00:59:33,620 --> 00:59:35,520
Mamãe se sentia muito confortável ali.

743
00:59:35,622 --> 00:59:38,592
Ela lia seu livro,
e eu brincava na areia.

744
00:59:38,691 --> 00:59:40,989
E um ano, havia um menino maior.

745
00:59:41,094 --> 00:59:43,392
E ele pediu para me ajudar
com meu castelo de areia.

746
00:59:43,496 --> 00:59:46,124
E ele construiu comigo.
E eu gostei muito.

747
00:59:46,232 --> 00:59:49,361
Foi muito melhor
do que qualquer coisa que já fiz.

748
00:59:49,469 --> 00:59:52,063
E então ele fez uma coisa muito engraçada.

749
00:59:52,172 --> 00:59:54,800
Ele- Ele pulou todo
o castelo de areia...

750
00:59:54,908 --> 00:59:58,503
passamos tanto tempo
e construção de problemas.

751
00:59:58,611 --> 01:00:02,411
Ele- Ele pulou nele
com dois pés...

752
01:00:02,515 --> 01:00:05,246
e o pisoteou.

753
01:00:07,420 --> 01:00:09,320
E quando eu chorei, ele riu.

754
01:00:10,790 --> 01:00:12,690
E o que sua mãe disse?

755
01:00:12,792 --> 01:00:15,420
Oh, ela estava profundamente envolvida em seu livro.
[Risos]

756
01:00:15,528 --> 01:00:18,498
Ela estava lendo Henryjames naquele ano.

757
01:00:18,598 --> 01:00:20,760
E então, no dia seguinte, ele voltou.

758
01:00:20,867 --> 01:00:22,767
E você sabe o que aconteceu?

759
01:00:24,871 --> 01:00:28,000
Deixei-o brincar com meu castelo de areia novamente.

760
01:00:28,107 --> 01:00:31,008
E então ele fez exatamente a mesma coisa.
Aconteceu exatamente a mesma coisa.

761
01:00:31,110 --> 01:00:34,239
E então ele veio todos os dias.
E todos os dias eu esperei por ele.

762
01:00:34,347 --> 01:00:36,372
E todos os dias esperei
para ele pular nele.

763
01:00:36,482 --> 01:00:39,713
E todos os dias ele fazia isso.
E todos os dias eu chorava.

764
01:00:39,819 --> 01:00:41,719
E então, um dia, minha mãe percebeu.

765
01:00:41,821 --> 01:00:44,119
E ela disse: “Qual é o problema?”

766
01:00:44,224 --> 01:00:46,124
E ele disse: “Por que você não conta a ela?”

767
01:00:46,226 --> 01:00:48,354
Mas eu não fiz isso.

768
01:00:48,461 --> 01:00:52,091
Eu apenas disse: “Estamos brincando, mãe”.

769
01:00:52,198 --> 01:00:56,260
E ela - ela voltou
para a <i>Taça Dourada</i>

770
01:01:01,441 --> 01:01:04,342
Ah, não, Lilianna.
Estou ficando muito gordo.

771
01:01:05,912 --> 01:01:07,903
<i>0h, tudo bem.</i>

772
01:01:09,916 --> 01:01:13,113
Você deveria ter contado para sua mãe
sobre aquele garoto.

773
01:01:13,219 --> 01:01:16,621
- Ela teria ajudado você.
-Eu sei.

774
01:01:21,160 --> 01:01:24,619
- Você vai me prometer algo?
- Claro, Lilianna.

775
01:01:26,332 --> 01:01:28,232
Diga-me, o que é isso?

776
01:01:30,670 --> 01:01:32,661
O que?

777
01:01:36,442 --> 01:01:40,401
Que você vai me deixar ajudá-lo
lutar contra aqueles garotos maiores.

778
01:01:40,513 --> 01:01:43,278
Quando eles pulam nos meus castelos de areia?

779
01:01:45,118 --> 01:01:48,850
Ou qualquer coisa perversa que eles façam.

780
01:01:51,357 --> 01:01:53,917
<i>G,' [Orquestral]</i>

781
01:01:54,027 --> 01:01:56,860
♪ Então você também está
carinhoso com ela ♪

782
01:01:56,963 --> 01:02:00,524
♪ Saia da sala, senhora
Deixe-a comigo, eu digo;

783
01:02:01,901 --> 01:02:06,532
<i>♪ Oh, por favor, me livre ♪</i>

784
01:02:20,520 --> 01:02:23,182
;Então você me matou, eu espero;

785
01:02:24,390 --> 01:02:26,654
Deixe-a comigo.

786
01:02:28,494 --> 01:02:32,488
<i>♪ Oh, por favor, me livre ♪</i>

787
01:02:32,598 --> 01:02:35,659
<i>♪</i> Doce <i>e sempre adorável ♪</i>

788
01:02:35,768 --> 01:02:38,328
♪ Seu próprio terror ♪

789
01:02:38,438 --> 01:02:44,343
Que lindo ♪

790
01:02:53,519 --> 01:02:56,147
Você será meu;

791
01:02:57,223 --> 01:03:00,215
Você será meu;

792
01:03:00,326 --> 01:03:03,990
JYOu destino está determinado ♪

793
01:03:04,097 --> 01:03:07,533
♪ Eu ganhei você dos meus rivais ♪

794
01:03:07,633 --> 01:03:09,533
;Você é meu ♪

795
01:03:09,635 --> 01:03:11,262
JMine;

796
01:03:11,371 --> 01:03:13,169
JMine;

797
01:03:13,272 --> 01:03:14,899
JMine;

798
01:03:15,007 --> 01:03:17,942
JAII seus ataques e desmaios
nunca te salvará ♪

799
01:03:18,044 --> 01:03:20,103
<i>♪ Não, eles</i> <i>não devem ♪</i>

800
01:03:20,213 --> 01:03:23,649
<i>♪</i> <i>não deve,</i> <i>não deve ♪</i>

801
01:03:23,750 --> 01:03:25,650
<i>♪</i> <i>não deve ♪</i>

802
01:03:25,752 --> 01:03:28,949
<i>♪ Madame, você será <i>minha;</i>

803
01:03:29,055 --> 01:03:34,221
♪ Dê-me o seu
Me dê sua mão ♪

804
01:03:37,597 --> 01:03:41,932
Eu serei pago por todas as minhas dores;

805
01:03:42,034 --> 01:03:46,164
JVocê não pode voar, você não pode voar
Você não pode ♪

806
01:03:52,111 --> 01:03:54,705
Você será meu;

807
01:03:55,815 --> 01:03:58,716
Você será meu;

808
01:03:58,818 --> 01:04:01,913
JYOu destino está determinado ♪

809
01:04:02,021 --> 01:04:05,821
♪ Seus amigos não podem salvá-lo ♪

810
01:04:05,925 --> 01:04:09,418
♪ Eles não podem, não podem ♪

811
01:04:09,529 --> 01:04:11,429
JNão é possível;

812
01:04:11,531 --> 01:04:13,431
JNão é possível;

813
01:04:13,533 --> 01:04:16,992
<i>♪ Madame, você será <i>minha;</i>

814
01:04:17,103 --> 01:04:22,007
♪ Dê-me o seu
Me dê sua mão ♪

815
01:04:23,042 --> 01:04:26,672
<i>♪ Me dê sua</i> mão <i>♪♪</i>

816
01:04:29,048 --> 01:04:31,642
<i>[Aplausos]</i>

817
01:05:02,849 --> 01:05:04,817
- <i>[Batendo na porta]</i>
- <i>Sim?</i>

818
01:05:04,917 --> 01:05:07,750
<i>[L/l/ianna]
Lil/ianna.</i>

819
01:05:10,823 --> 01:05:13,087
Ariadne.

820
01:05:13,192 --> 01:05:15,684
Com licença.

821
01:05:15,795 --> 01:05:17,695
Obrigado.

822
01:05:19,699 --> 01:05:21,963
Eu amo seu cabelo.

823
01:05:22,068 --> 01:05:24,730
Parecia tão maravilhoso
em 77, <i>uma pena</i>

824
01:05:25,938 --> 01:05:29,238
- Estava tudo bem.
- Estava tudo bem? Hum.

825
01:05:29,342 --> 01:05:31,401
Combinava com você.

826
01:05:31,511 --> 01:05:36,039
Oh, eu poderia fazer algo com você,
se você me deixasse.

827
01:05:37,083 --> 01:05:39,882
Você precisa de treinamento desesperadamente.

828
01:05:39,986 --> 01:05:43,445
E em vez disso, Pierre está arruinando você.

829
01:05:43,556 --> 01:05:45,456
E para quê?

830
01:05:45,558 --> 01:05:48,721
Para tentar encaixá-lo nas teorias dele.

831
01:05:51,364 --> 01:05:53,924
Se ao menos você me ouvisse, querido.

832
01:05:54,033 --> 01:05:56,263
Você sabe como te ver?

833
01:05:56,369 --> 01:05:58,701
Como uma daquelas garotas russas.

834
01:05:58,804 --> 01:06:02,866
Você tem sonhos,
lindos sonhos de amor.

835
01:06:06,078 --> 01:06:08,672
<i>[Passos se aproximando]</i>

836
01:06:10,049 --> 01:06:11,949
Vitor!

837
01:06:15,288 --> 01:06:17,188
Parabéns.

838
01:06:17,290 --> 01:06:20,749
Eu não vi o show,
mas todo mundo me diz como isso é ótimo.

839
01:06:20,860 --> 01:06:22,487
- Realmente.
- Obrigado.

840
01:06:22,595 --> 01:06:25,724
- Agora, o que você está fazendo aqui?
- Esperando.

841
01:06:25,831 --> 01:06:28,027
- Você está esperando por Ariadne?
- Sim.

842
01:06:29,402 --> 01:06:31,700
Bem, suba.

843
01:06:31,804 --> 01:06:33,772
Não espere aqui no frio.

844
01:06:38,144 --> 01:06:40,670
Pierre vai usar você...

845
01:06:40,780 --> 01:06:42,680
e ele terminará com você.

846
01:06:42,782 --> 01:06:44,876
É nisso que tudo se resume.

847
01:06:44,984 --> 01:06:49,285
As experiências, os encontros,
os laboratórios.

848
01:06:50,389 --> 01:06:53,359
Quando ele estiver cansado de tudo,
ele vai embora.

849
01:06:56,996 --> 01:07:00,489
Liliana, que surpresa!

850
01:07:01,867 --> 01:07:05,326
A que devemos
o prazer desta visita?

851
01:07:05,438 --> 01:07:09,898
Meu Deus, meu Deus.
Você está maravilhoso.

852
01:07:10,009 --> 01:07:12,307
Radiante.

853
01:07:12,411 --> 01:07:15,403
Mais jovem e ainda mais bonita
do que me lembro.

854
01:07:16,582 --> 01:07:18,482
<i>Hmm.</i>

855
01:07:25,625 --> 01:07:29,926
Você veio para levar
A pequena Ariadne foi embora, não foi?

856
01:07:30,029 --> 01:07:31,929
<i>Hmm.</i>

857
01:07:44,977 --> 01:07:47,275
Você está certo.

858
01:07:47,380 --> 01:07:50,406
Este não é um lugar para ela, não.

859
01:07:50,516 --> 01:07:53,315
Você não interfere.
Você não fica entre eles.

860
01:07:53,419 --> 01:07:55,547
Estou dizendo a ela para ir.

861
01:07:56,922 --> 01:08:01,382
- Se você tentar mantê-los separados -
- Vou até ajudá-la a fazer as malas.

862
01:08:01,494 --> 01:08:03,929
Gregório-

863
01:08:11,237 --> 01:08:13,137
Venha comigo.

864
01:08:14,840 --> 01:08:17,571
- Você não quer?
- Não posso.

865
01:08:17,677 --> 01:08:19,702
Por que?

866
01:08:19,812 --> 01:08:22,611
Meu cabelo está molhado.

867
01:08:22,715 --> 01:08:24,945
Não é pessoal.

868
01:08:25,051 --> 01:08:30,012
Se era nisso que eu estava interessado,
por que eu deveria ter ido embora?

869
01:08:30,122 --> 01:08:32,056
Eu nunca iria-

870
01:08:33,959 --> 01:08:36,485
Quero dizer, desse jeito.

871
01:09:20,072 --> 01:09:22,370
O que você quer dizer com
“Ela fugiu com Victor“?

872
01:09:23,943 --> 01:09:25,968
Por que ela faria isso?

873
01:09:29,582 --> 01:09:31,482
Para onde eles foram?

874
01:09:39,325 --> 01:09:42,989
<i>Ela não deixou um número de telefone
ou um endereço ou algo assim?</i>

875
01:09:44,830 --> 01:09:47,060
Bem, ela deve ter dito alguma coisa.

876
01:09:52,638 --> 01:09:54,538
Ela deve ter.

877
01:09:58,277 --> 01:10:00,177
<i>Ouça.</i>

878
01:10:00,279 --> 01:10:03,180
<i>Fritz, por favor me diga.</i>

879
01:10:03,282 --> 01:10:06,877
Ela não iria embora
sem dizer nada.

880
01:10:08,854 --> 01:10:10,754
Vamos!
Por que você não me conta?

881
01:10:12,124 --> 01:10:14,388
<i>Venha, droga!</i>

882
01:10:16,362 --> 01:10:19,161
Não se faça de bobo, Billy.

883
01:10:19,265 --> 01:10:21,791
Seu idiota estúpido!

884
01:10:26,872 --> 01:10:30,137
Eles são todos iguais.
assim como minha mãe.

885
01:10:30,242 --> 01:10:33,075
- Onde ela está?
- Morto.

886
01:10:35,214 --> 01:10:37,114
Toda a primeira parte dramática.
Você rola isso.

887
01:10:37,216 --> 01:10:39,514
Você tem que fazer um grande contraste
quando você entra na segunda coisa...

888
01:10:39,618 --> 01:10:42,588
- quando se trata disso
som do tipo pseudo-vaudeville.
- Sim, ok.

889
01:10:42,688 --> 01:10:44,986
- <i>50290m tão nítido -
-,','[P/ays Piano]</i>

890
01:10:45,090 --> 01:10:47,218
- <i>no -
-,','[P/ays Piano]</i>

891
01:10:47,326 --> 01:10:49,988
♪ De vez em quando nos reunimos;

892
01:10:50,095 --> 01:10:53,429
♪ Amigos são como o clima da alma ♪

893
01:10:54,967 --> 01:10:57,436
♪ Mudando de quente para frio ♪

894
01:10:57,536 --> 01:11:00,335
♪ Verão, outono, inverno, primavera ♪

895
01:11:00,439 --> 01:11:04,398
O que eu quero fazer é cantar sobre amor;

896
01:11:04,510 --> 01:11:08,640
Jde novo e de novo ♪

897
01:11:08,747 --> 01:11:11,307
<i>♪ Então aqui ♪</i>

898
01:11:11,417 --> 01:11:14,352
Nós somos;

899
01:11:14,453 --> 01:11:20,119
Jde novo;

900
01:11:20,226 --> 01:11:22,820
♪♪ [Vocalizando]

901
01:11:24,330 --> 01:11:26,230
<i>Tyfffltf]</i>

902
01:11:26,332 --> 01:11:29,165
<i>6000f isso'; isto. Entendi.</i>

903
01:11:45,384 --> 01:11:48,012
Pierre diz para ficar com ele.

904
01:11:48,120 --> 01:11:50,248
Ele diz que você e Jamie vão precisar.

905
01:11:53,125 --> 01:11:55,025
<i>Pierre 5a sim, você também deveria ir0.</i>

906
01:11:55,127 --> 01:11:57,391
Eu não estou interessado em
trabalhando com Lilianna.

907
01:12:01,267 --> 01:12:03,167
<i>Tentei t0 g0 uma vez...</i>

908
01:12:04,637 --> 01:12:06,605
porque eu estava cansado de tudo.

909
01:12:08,040 --> 01:12:10,031
Cozinhando no restaurante.

910
01:12:11,210 --> 01:12:13,304
Nova York, tudo isso.

911
01:12:15,514 --> 01:12:18,484
Então entrei para essa outra empresa
e fomos para Los Angeles

912
01:12:20,019 --> 01:12:23,387
- “Lá-lá.“
- [risos]

913
01:12:23,489 --> 01:12:25,890
<i>Sim, eles estavam fazendo a Oresteia.</i>

914
01:12:27,559 --> 01:12:29,721
E eles me pagaram.

915
01:12:29,828 --> 01:12:32,195
E eu não aguentei.

916
01:12:33,499 --> 01:12:36,469
Sol voltou.

917
01:12:37,703 --> 01:12:40,729
Quero dizer, para Pierre.

918
01:12:42,041 --> 01:12:45,170
Eu pensei que não deveríamos
ter apegos pessoais.

919
01:12:52,151 --> 01:12:54,677
<i>Aqui.</i>

920
01:12:54,787 --> 01:12:56,721
Mantenha

921
01:13:19,144 --> 01:13:21,704
Você tem que ficar longe dele.

922
01:13:21,814 --> 01:13:24,283
Você tem que sair daí.

923
01:13:24,383 --> 01:13:28,183
Jamie, estou trabalhando.
Estou totalmente envolvido.

924
01:13:28,287 --> 01:13:30,221
Com quem você está, ele ou eu?

925
01:13:30,322 --> 01:13:34,782
Escute, querido, eu não quero minha garota na cama
comigo pensando em Pierre o tempo todo.

926
01:13:36,328 --> 01:13:40,822
Não estou pensando em Pierre.
Realmente.

927
01:13:40,933 --> 01:13:43,300
Sim, mas ele quer que você faça isso.

928
01:13:43,402 --> 01:13:46,201
E eu não o culpo. Não, eu não.

929
01:13:48,574 --> 01:13:51,407
Mas ele tem que ter
uma pessoa o tempo todo...

930
01:13:51,510 --> 01:13:53,410
toda a pessoa.

931
01:13:53,512 --> 01:13:55,640
E eu não vou me dar a ele.

932
01:13:55,748 --> 01:13:58,649
E eu não vou dar você a ele.

933
01:13:58,751 --> 01:14:00,651
"Tudo bem?
_ Ok» Ok

934
01:14:04,523 --> 01:14:07,857
Você quer pegar suas coisas
e ir até a casa do Michael?

935
01:14:07,960 --> 01:14:10,122
Não quero dizer agora.

936
01:14:10,429 --> 01:14:14,627
<i>, 'lsg w you _
Seus mountams foram call/mg,'</i>

937
01:14:14,733 --> 01:14:20,638
<i>, 'Aqui estou indo para Los Angeles. ,'</i>

938
01:14:23,842 --> 01:14:28,404
<i>,'T0 LA,'</i>

939
01:14:30,883 --> 01:14:32,783
Termina JM]

940
01:14:32,885 --> 01:14:34,785
<i>[Aplausos]</i>

941
01:14:50,903 --> 01:14:53,736
Tenho certeza, muita certeza.

942
01:14:53,839 --> 01:14:55,739
Você sabe...

943
01:14:57,176 --> 01:15:00,373
você poderia ser uma ótima atriz dramática.

944
01:15:03,248 --> 01:15:06,582
Posso ver isso em seu rosto, aqui e ali.

945
01:15:15,761 --> 01:15:18,890
Foi você quem a fez
volte para Victor.

946
01:15:21,266 --> 01:15:23,394
Foi você.

947
01:15:26,271 --> 01:15:28,171
Foi você.

948
01:15:30,008 --> 01:15:32,204
Você tem uma cabeça forte.

949
01:15:33,579 --> 01:15:35,479
E um coração...

950
01:15:37,349 --> 01:15:40,478
isso é muito apaixonado, Katya.

951
01:15:40,586 --> 01:15:42,645
Se você não tomar cuidado...

952
01:15:42,754 --> 01:15:45,052
você estará em apuros.

953
01:15:45,157 --> 01:15:47,854
Você perderá tudo.
Você vai se afogar.

954
01:15:49,561 --> 01:15:51,461
Em que mês você nasceu?

955
01:15:54,967 --> 01:15:56,867
Você não precisa me dizer.

956
01:15:56,969 --> 01:16:00,234
Eu sei que é igual ao meu.
Não poderia ser outra coisa.

957
01:16:01,607 --> 01:16:03,632
Mesmo sinal...

958
01:16:03,742 --> 01:16:05,801
mesmo coração, Katya.

959
01:16:05,911 --> 01:16:08,437
Nós pertencemos um ao outro.

960
01:16:08,547 --> 01:16:10,515
<i>Mm-mmm.</i>

961
01:16:12,050 --> 01:16:13,984
Você verá.

962
01:16:14,086 --> 01:16:18,319
Eu não posso fingir
que eu não era como você...

963
01:16:18,423 --> 01:16:20,892
era uma vez.

964
01:16:20,993 --> 01:16:23,792
Mesmo assim, Kátia.

965
01:16:23,896 --> 01:16:26,661
Sol sabe tudo sobre isso, infelizmente.

966
01:16:28,367 --> 01:16:31,200
Essa é a única coisa que Pierre me ensinou:

967
01:16:33,071 --> 01:16:37,668
nunca se importar muito
para uma única pessoa.

968
01:16:41,647 --> 01:16:43,547
Com licença.

969
01:16:48,787 --> 01:16:52,018
-,','[Pian0]
- ♪ Ah, que diabos ♪

970
01:16:52,124 --> 01:16:54,491
;Você está linda ♪

971
01:16:54,593 --> 01:16:59,053
♪ Então me diga por que eu deveria me importar ♪

972
01:17:01,800 --> 01:17:06,863
JTemos muito para compartilhar ♪

973
01:17:07,906 --> 01:17:11,774
♪ Às vezes não parece justo ♪

974
01:17:14,813 --> 01:17:18,943
♪ De vez em quando
nos reunimos ♪

975
01:17:19,051 --> 01:17:24,353
♪ Amigos são como o clima da alma ♪

976
01:17:24,456 --> 01:17:27,619
♪ Mudando de quente para frio ♪

977
01:17:27,726 --> 01:17:30,388
♪ Verão, outono, inverno, primavera ♪

978
01:17:30,495 --> 01:17:34,796
O que eu quero fazer é cantar sobre amor;

979
01:17:34,900 --> 01:17:39,804
Jde novo e de novo ♪

980
01:17:39,905 --> 01:17:42,875
<i>♪ Então aqui ♪</i>

981
01:17:42,975 --> 01:17:46,104
Nós somos;

982
01:17:46,211 --> 01:17:50,705
Jde novo;

983
01:17:56,355 --> 01:17:59,017
<i>tyffltf]</i>

984
01:17:59,124 --> 01:18:01,923
Ah, Victor, aqui está.

985
01:18:02,027 --> 01:18:05,691
“Até que ponto a frivolidade
transformar-se em arte?

986
01:18:05,797 --> 01:18:10,826
É alcançado no livro de Victor Charlton
desempenho em <i>Aqui</i> WeAreAga/n. <i>”</i>

987
01:18:10,936 --> 01:18:12,836
- [L/l/ianna rindo]
- Isso é maravilhoso, Victor.

988
01:18:12,938 --> 01:18:14,997
- Mas por que frivolidade?
- Continua.

989
01:18:15,107 --> 01:18:19,374
“Geralmente não se percebe que em
o palco, mais espumosa é a superfície...

990
01:18:19,478 --> 01:18:21,879
“Quanto mais sólida a base...

991
01:18:21,980 --> 01:18:25,006
“que a menos que eles sejam
apoiado em vigas de ferro...

992
01:18:25,117 --> 01:18:28,212
as asas de nossas borboletas vão quebrar.“

993
01:18:28,320 --> 01:18:31,312
<i>Maravilhoso isso'; prosa imortal.</i>

994
01:18:31,423 --> 01:18:33,551
<i>[L/l/ianna]
O que isso significa?</i>

995
01:18:44,703 --> 01:18:47,900
<i>[Chatter/mg]</i>

996
01:18:51,310 --> 01:18:53,210
Eu tenho um talento
para estrutura dramática...

997
01:18:53,312 --> 01:18:55,679
mas tenho dificuldade
com o diálogo.

998
01:18:55,781 --> 01:18:59,411
Você sempre pode conseguir
algum escritor para consertar isso para você.

999
01:18:59,518 --> 01:19:02,317
<i>Ele percorreu 290m em São Francisco
com seu quem/e fiami/y</i>

1000
01:19:02,421 --> 01:19:06,221
Irmã, cunhado e todos eles.
Grande família judia.

1001
01:19:06,325 --> 01:19:09,454
- Dobrou depois de duas noites.
-Eu adorei.

1002
01:19:09,561 --> 01:19:12,656
A questão é que eles consertam
seu camarim para fotos.

1003
01:19:12,764 --> 01:19:15,699
<i>Mai/gramas e coisas assim.
Então eles terão que derrubar todos eles.</i>

1004
01:19:15,801 --> 01:19:18,566
Olá, como você está? Ariadne.

1005
01:19:20,105 --> 01:19:22,005
Katya está lá fora.

1006
01:19:25,877 --> 01:19:28,903
Bem, como você gosta
trabalhando com Lilianna?

1007
01:19:29,014 --> 01:19:30,914
- É ótimo.
- Maravilhoso.

1008
01:19:31,016 --> 01:19:32,916
Ótimo.

1009
01:19:34,519 --> 01:19:37,784
Preciso pedir um favor a vocês dois.

1010
01:19:37,889 --> 01:19:39,789
Realmente, um grande favor.

1011
01:19:41,460 --> 01:19:44,828
O comitê queria ver minha peça
para decidir sobre a concessão.

1012
01:19:46,965 --> 01:19:49,525
E eu só vou
tem que ter vocês dois.

1013
01:19:51,403 --> 01:19:53,667
Não posso começar com novos atores agora.

1014
01:19:56,375 --> 01:19:58,275
Você terá que vir.

1015
01:20:02,114 --> 01:20:04,014
E Lilianna?

1016
01:20:05,450 --> 01:20:07,350
Ah, sim. Lilianna.

1017
01:20:10,722 --> 01:20:14,181
- Que pena.
- Ela também dava festas muito boas.

1018
01:20:14,292 --> 01:20:17,489
- Com licença.
- Ah, Pierre.

1019
01:20:17,596 --> 01:20:20,156
- Jorge, como você está?
- Como vai nosso projeto?

1020
01:20:20,265 --> 01:20:22,734
Não podemos dizer não, Jamie.
Não para ele.

1021
01:20:28,507 --> 01:20:31,101
Por que frivolidade?
Alguém poderia me explicar isso?

1022
01:20:31,209 --> 01:20:33,337
- Ele não é fofo? Não, mas sério...
- [Rindo]

1023
01:20:33,445 --> 01:20:35,345
A coisa sobre isso
que eu não entendi...

1024
01:20:35,447 --> 01:20:39,714
foi a completa falta de iógica que estava
na maldita coisa do começo ao fim.

1025
01:21:47,085 --> 01:21:49,645
[conversando, rindo]

1026
01:21:57,329 --> 01:21:59,423
Tudo pronto?

1027
01:21:59,531 --> 01:22:01,966
[Suspiros]
Vá em frente.

1028
01:22:02,067 --> 01:22:03,967
Eu estarei lá.

1029
01:22:04,069 --> 01:22:05,969
- Eu irei mais tarde.
- Ariadne.

1030
01:22:06,071 --> 01:22:09,234
Eu prometo. Vá em frente.
[Fungando]

1031
01:22:10,809 --> 01:22:12,709
Vá em frente.

1032
01:22:32,697 --> 01:22:35,667
Não me atormente, Boris.

1033
01:22:36,868 --> 01:22:39,064
Sou apenas uma mulher comum.

1034
01:22:40,605 --> 01:22:44,701
Eu sou realmente tão velho e feio...

1035
01:22:44,809 --> 01:22:48,768
que você não se importa de falar comigo
sobre outras mulheres?

1036
01:22:48,880 --> 01:22:52,783
Eu devo ter enlouquecido, mas você...

1037
01:22:52,884 --> 01:22:56,047
você é a última página da minha vida...

1038
01:22:56,154 --> 01:23:00,352
minha alegria. minha felicidade.

1039
01:23:10,735 --> 01:23:16,367
<i>Se você me deixar, mesmo que por uma hora,</i>
/ <i>devo/enlouquecer</i>

1040
01:23:17,809 --> 01:23:21,541
Meu lindo e maravilhoso homem.
Meu mestre.

1041
01:23:21,646 --> 01:23:23,808
- Alguém pode entrar.
- Deixe-os.

1042
01:23:23,915 --> 01:23:26,350
- eu não sou cinza -
- ,',*[F/ute]

1043
01:23:26,451 --> 01:23:29,045
Billy, onde você conseguiu isso?

1044
01:23:29,154 --> 01:23:32,454
- Você roubou?
- Maldito seja, <i>Bil/y!</i>

1045
01:23:32,557 --> 01:23:36,994
Lunático! Saia da minha casa.

1046
01:23:37,095 --> 01:23:41,032
<i>L unático/ Saia!</i>

1047
01:23:43,435 --> 01:23:46,996
Vamos, Billy. Vamos.
Vamos agora. Você não está ferido.

1048
01:23:47,105 --> 01:23:49,073
<i>C// certo? Olha,
ninguém'; vou te machucar.</i>

1049
01:23:49,174 --> 01:23:53,270
O trabalho não significa nada para você?
Depois de tudo que fizemos juntos?

1050
01:23:53,378 --> 01:23:56,404
Você não está falando sério.

1051
01:23:56,514 --> 01:23:59,108
Saiam, vocês dois!

1052
01:23:59,217 --> 01:24:01,345
Saia daqui.

1053
01:24:10,729 --> 01:24:12,629
Vamos, Billy.

1054
01:24:29,481 --> 01:24:32,451
<i>[Passos se aproximando]</i>

1055
01:24:35,186 --> 01:24:37,814
Tudo bem, saia.

1056
01:24:39,124 --> 01:24:41,650
Bom. Combina bem comigo.

1057
01:24:50,168 --> 01:24:53,138
Já estou farto de vocês dois.

1058
01:24:55,840 --> 01:24:57,740
Apenas me deixe em paz.

1059
01:25:03,581 --> 01:25:06,073
[Sem diálogo audível]

1060
01:25:19,531 --> 01:25:23,161
O erro cometido foi
pensar que você se importava com tudo isso.

1061
01:25:24,302 --> 01:25:26,202
Você nunca fez isso.

1062
01:25:26,304 --> 01:25:30,332
Sim, eu fiz... uma vez, muitas vezes.

1063
01:25:30,442 --> 01:25:33,969
Acho que meio que superei isso. Eu gostaria
você venha ao meu ensaio geral.

1064
01:25:34,079 --> 01:25:36,377
Você está planejando um ensaio geral?

1065
01:25:37,582 --> 01:25:39,949
Tem certeza que terá todos os seus atores?

1066
01:25:41,319 --> 01:25:43,947
Você sabe, eu tenho a sensação...

1067
01:25:44,055 --> 01:25:48,720
que George e o comitê realmente
gostaria que colaborássemos em Jane Austen.

1068
01:25:50,662 --> 01:25:52,653
Você e eu não podemos trabalhar juntos.

1069
01:25:53,765 --> 01:25:55,824
Poderíamos.
Por que não, se você estivesse disposto?

1070
01:25:58,403 --> 01:26:00,303
Acabou.

1071
01:26:11,416 --> 01:26:14,113
- Boa noite.
- Boa noite.

1072
01:26:15,587 --> 01:26:18,249
Vamos.

1073
01:26:18,356 --> 01:26:20,256
Vá em frente.

1074
01:26:23,962 --> 01:26:25,896
Dê a volta novamente.

1075
01:26:27,532 --> 01:26:29,432
Cinco minutos.

1076
01:26:38,076 --> 01:26:39,976
Por que você não volta?

1077
01:26:42,947 --> 01:26:45,211
[Funga]

1078
01:27:03,468 --> 01:27:06,563
- Levante-se.
- [Fungando]

1079
01:27:10,208 --> 01:27:12,472
Venha aqui.

1080
01:27:15,113 --> 01:27:17,104
Estar com Victor mudou você.

1081
01:27:19,050 --> 01:27:21,382
Todo o trabalho que fizemos juntos.

1082
01:27:23,121 --> 01:27:25,146
Tudo se foi.

1083
01:27:25,256 --> 01:27:28,157
Não posso falar com ela
por cinco minutos sozinho?

1084
01:27:28,259 --> 01:27:30,751
[Suspiros]
Sim, claro.

1085
01:27:30,862 --> 01:27:32,762
Não.

1086
01:27:34,465 --> 01:27:37,093
Todos nós costumávamos ficar juntos.

1087
01:27:37,202 --> 01:27:39,569
Foi... foi perfeito.

1088
01:27:50,515 --> 01:27:52,415
Tudo bem.

1089
01:27:55,186 --> 01:27:57,280
Supondo que você volte.

1090
01:27:58,990 --> 01:28:01,152
Isso não significa mais -

1091
01:28:02,927 --> 01:28:04,827
não há mais primeiras noites.

1092
01:28:04,929 --> 01:28:06,863
Não há mais Lilianna.

1093
01:28:08,900 --> 01:28:11,892
Não mais, Vitor...

1094
01:28:12,003 --> 01:28:13,903
qualquer coisa-

1095
01:28:14,005 --> 01:28:16,497
Na verdade, não mais Ariadne.

1096
01:28:18,509 --> 01:28:20,807
É apenas um grande ponto negativo, você vê.

1097
01:28:20,912 --> 01:28:22,812
Isso é tudo.

1098
01:28:24,849 --> 01:28:26,783
Isso é tudo que tenho a oferecer.

1099
01:28:34,893 --> 01:28:37,362
Por que você não a leva de volta para casa?

1100
01:29:05,924 --> 01:29:08,120
Onde ela está?

1101
01:29:10,862 --> 01:29:13,331
[grunhidos]

1102
01:29:22,140 --> 01:29:24,165
Ah, Sra.

1103
01:29:24,275 --> 01:29:29,577
Você acha que eu poderia me casar com um homem
de quem sempre não gostei e agora odeio?

1104
01:29:29,681 --> 01:29:31,706
Esta não é a sua casa?

1105
01:29:33,284 --> 01:29:35,184
Você não pode favorecer minha fuga?

1106
01:29:35,286 --> 01:29:39,951
Ah, minha querida senhora.
Isso é impossível sem detecção.

1107
01:29:40,058 --> 01:29:43,460
<i>E você sabe que Sir Hargraves está aqui...</i>

1108
01:29:43,561 --> 01:29:45,586
e aí...

1109
01:29:45,697 --> 01:29:48,462
e em todos os lugares.

1110
01:29:48,566 --> 01:29:50,625
Minha querida Sra. Awberry.

1111
01:29:54,906 --> 01:29:57,341
Você terá
todo o dinheiro nesta bolsa.

1112
01:30:00,311 --> 01:30:02,609
Se você me libertar.

1113
01:30:02,714 --> 01:30:06,810
Sra. Awberry, vejo você
não se pode confiar nela.

1114
01:30:06,918 --> 01:30:09,080
Você é tão terno.

1115
01:30:09,187 --> 01:30:11,087
E você, meu querido.

1116
01:30:14,926 --> 01:30:16,894
Ha!

1117
01:30:19,731 --> 01:30:23,190
♪ Saia da sala, senhora
Deixe-a comigo, eu digo;

1118
01:30:24,335 --> 01:30:29,034
<i>♪ Oh, por favor, me livre ♪♪</i>

1119
01:30:44,188 --> 01:30:48,318
Verei se não consigo raciocinar
com essa garota perversa.

1120
01:30:48,426 --> 01:30:50,690
Aqui, Deb e Sally, saiam.

1121
01:30:55,566 --> 01:30:58,501
[Buzina]

1122
01:30:59,871 --> 01:31:03,205
Ah, não me deixe sozinha com ele.

1123
01:31:04,909 --> 01:31:06,934
Deixe-me sair também.

1124
01:31:09,447 --> 01:31:11,575
[Rindo]

1125
01:31:18,990 --> 01:31:22,119
[Rindo]

1126
01:31:22,226 --> 01:31:24,126
[Gritos]

1127
01:31:27,065 --> 01:31:29,193
Não, não, não!

1128
01:31:29,300 --> 01:31:31,462
Não, não, não!

1129
01:31:33,004 --> 01:31:35,530
[Gritando]

1130
01:31:44,482 --> 01:31:48,077
É meu castelo de areia de novo
sendo pisado.

1131
01:31:55,893 --> 01:31:58,362
Traga um pouco de água diretamente.

1132
01:32:06,504 --> 01:32:11,340
- Espero que você finalmente tenha me matado.
- Oh.

1133
01:32:14,278 --> 01:32:18,511
Acho que teremos que revisar
toda a nossa política.

1134
01:32:19,884 --> 01:32:23,514
Como podemos justificar a nossa posição?

1135
01:32:23,621 --> 01:32:26,921
Bem, devemos respeitar sua originalidade.

1136
01:32:27,024 --> 01:32:29,789
Sim, mas o manuscrito,
o manuscrito.

1137
01:32:29,894 --> 01:32:32,727
<i>E quanto ao respeito pelo manuscrito?</i>

1138
01:32:32,830 --> 01:32:35,959
Não, eu agradeço.

1139
01:32:36,067 --> 01:32:40,026
Não quero nada que possa me dar vida.

1140
01:32:40,138 --> 01:32:42,163
Bem, então, Sra. Awberry.

1141
01:32:42,273 --> 01:32:44,867
É melhor você sair
a capa preta, então.

1142
01:32:44,976 --> 01:32:47,035
São 4:00.

1143
01:32:47,145 --> 01:32:50,376
<i>E ela também pode
zfie na minha casa como na sua.</i>

1144
01:32:50,481 --> 01:32:53,451
<i>[ Uma palavra/ano]
Devo trazer o chaflot, senhor?</i>

1145
01:32:53,551 --> 01:32:55,485
<i>Por favor, senhora.</i>

1146
01:32:57,488 --> 01:33:00,423
[Gritando]

1147
01:33:00,525 --> 01:33:02,550
Vou colocá-lo, Sra. Awberry...

1148
01:33:02,660 --> 01:33:04,560
se ela não permitir.

1149
01:33:09,233 --> 01:33:12,863
<i>,' 0h, orar/iverme,'</i>

1150
01:33:12,970 --> 01:33:16,065
<i>♪</i> Doce <i>e sempre adorável ♪</i>

1151
01:33:16,174 --> 01:33:18,643
♪ Seu próprio terror ♪

1152
01:33:18,743 --> 01:33:24,477
Que lindo ♪

1153
01:33:33,024 --> 01:33:36,153
<i>, 'Você será meu',</i>

1154
01:33:36,260 --> 01:33:39,560
<i>, 'Você será meu',</i>

1155
01:33:39,664 --> 01:33:43,294
<i>,'Seu decreto está determinado'</i>

1156
01:33:43,401 --> 01:33:47,031
<i>,' /ganhei 290 milhões de myr/va/s,'</i>

1157
01:33:47,138 --> 01:33:50,972
<i>,'Você é meu, meu',</i>

1158
01:33:51,075 --> 01:33:52,975
Sra.

1159
01:33:53,077 --> 01:33:55,444
- Você vai me ajudar a levá-la para baixo?
- Sim, senhor.

1160
01:33:55,546 --> 01:33:59,540
<i>, 'Nunca salvarei você
Não, eles/não,'</i>

1161
01:33:59,650 --> 01:34:02,847
<i>,'Não deve, não deve'</i>

1162
01:34:02,954 --> 01:34:04,854
<i>,'Sha/lnot,'</i>

1163
01:34:04,956 --> 01:34:08,415
<i>,'Senhora, você será minha,','</i>

1164
01:34:08,526 --> 01:34:11,928
Posso prestar algum serviço, senhor?

1165
01:34:12,029 --> 01:34:13,929
Você...

1166
01:34:15,199 --> 01:34:17,327
pode segurar a vela.

1167
01:34:42,927 --> 01:34:44,986
Você nem sabe para onde está indo.

1168
01:34:45,096 --> 01:34:46,996
Você nem perguntou.

1169
01:34:49,267 --> 01:34:53,226
Você não deveria perguntar.
apenas siga.

1170
01:34:53,337 --> 01:34:55,328
Quero dizer, uma vez que você encontrou alguém.

1171
01:35:02,046 --> 01:35:03,946
Você quer que eu vá com você?

1172
01:35:11,956 --> 01:35:14,254
Bem, se-

1173
01:35:14,358 --> 01:35:16,952
Se você precisar de alguma coisa,
você sabe, dinheiro ou qualquer coisa.

1174
01:35:19,597 --> 01:35:21,565
E se você precisar de mim...

1175
01:35:21,666 --> 01:35:23,566
Eu irei.

1176
01:35:23,668 --> 01:35:25,568
Eu vou.

1177
01:36:19,323 --> 01:36:22,122
Uau.
[Risos]

1178
01:37:00,297 --> 01:37:02,197
[Kátia]
Ele não te contou nada?

1179
01:37:04,635 --> 01:37:06,626
Não adianta perguntar a você, eu acho.

1180
01:37:10,174 --> 01:37:13,235
- E você?
- Ele está se juntando a Lilianna.

1181
01:37:15,579 --> 01:37:19,209
Bem, ele é o único
com algum sentido por aqui.

1182
01:37:31,595 --> 01:37:37,090
Lilianna recebeu a bolsa.
Ela tem a peça. Ela nos quer.

1183
01:37:37,201 --> 01:37:39,101
Por que não deveríamos ir?

1184
01:37:54,885 --> 01:37:57,183
Não posso.

1185
01:37:57,288 --> 01:37:59,222
Por que não?

1186
01:38:02,793 --> 01:38:06,024
Não vou continuar com Pierre.
Vou me juntar a Lilianna.

1187
01:38:09,300 --> 01:38:11,701
Ela quer nós dois.

1188
01:38:15,206 --> 01:38:17,402
Você iria embora sem mim?

1189
01:38:20,110 --> 01:38:23,910
- <i>Você faria isso?</i>
- <i>[Gregory] Olá, Afladne.</i>

1190
01:38:25,950 --> 01:38:28,282
Você faria isso, Ariadne?

1191
01:38:44,535 --> 01:38:46,435
Ei-

1192
01:38:59,850 --> 01:39:02,319
Envie tudo para Lilianna.

1193
01:39:21,038 --> 01:39:23,439
<i>H0, como você escreve "L il/ianna ”?</i>

1194
01:39:28,546 --> 01:39:31,015
Posso ir com você?

1195
01:39:34,385 --> 01:39:36,513
Eu gostaria que você fosse com Lillianna.

1196
01:39:54,905 --> 01:39:57,374
Qual é o sobrenome dela?

1197
01:39:57,474 --> 01:39:59,636
<i>Zorska.</i>

1198
01:39:59,743 --> 01:40:01,802
"Z" <i>,</i>

1199
01:40:03,781 --> 01:40:07,979
ZOR -

1200
01:40:08,085 --> 01:40:09,985
-
<i>_Na “R ,,</i>

1201
01:40:10,087 --> 01:40:12,021
<i>Isso'; não dois "L ms?</i>

1202
01:40:12,122 --> 01:40:15,752
- <i>Ok, ok, ok
_R_l<_</i>

1203
01:40:15,859 --> 01:40:18,328
<i>N0, S-K-A.
S-K-A.</i>

1204
01:40:28,439 --> 01:40:30,737
Não, tem que voltar.

1205
01:40:30,841 --> 01:40:33,173
Isso mesmo.

1206
01:40:33,277 --> 01:40:36,269
Você sabe, Lilianna,
Sempre quis ser cenógrafo.

1207
01:40:36,380 --> 01:40:38,280
Claro, eu não tinha talento suficiente.

1208
01:40:38,382 --> 01:40:41,750
Ah, você é uma pessoa criativa, George.
Qualquer um pode ver isso.

1209
01:40:41,852 --> 01:40:44,651
Aqui está um <i> Cachorro Inferior,
Rewew novo/americano.</i>

1210
01:40:44,755 --> 01:40:47,725
- <i>Aqui vamos nós.</i> Aqui está um <i>Henryjames.</i>
- <i>Eles realmente amam os Hen/yjames.</i>

1211
01:40:47,825 --> 01:40:51,693
Lá vamos nós. OK. Aqui estamos.
Shakespeare. Aqui vamos nós.

1212
01:40:51,795 --> 01:40:55,732
<i>Drama elisabetano,
Século XIX em tu/y Plays.</i>

1213
01:40:55,833 --> 01:40:58,598
- Coisas russas.
- O Trag/(Ator.

1214
01:40:58,702 --> 01:41:00,830
Stanislávski.

1215
01:41:00,938 --> 01:41:02,929
<i>O drama jacobino.</i>

1216
01:41:03,040 --> 01:41:08,342
- <i>Pergunte a ele se ele está com náusea.</i>
- <i>Você tem algum George Curioso?</i>

1217
01:41:08,445 --> 01:41:11,745
<i>Aqui temos George. Curioso George?</i>

1218
01:41:11,849 --> 01:41:14,147
<i>O que é o curioso George?</i>

1219
01:41:19,323 --> 01:41:21,815
- Com licença.
- Claro.

1220
01:41:28,699 --> 01:41:32,499
JM Barroco]

1221
01:41:33,904 --> 01:41:38,466
-Estou feliz que as coisas tenham dado certo para você.
- Sim, também estou feliz.

1222
01:41:39,677 --> 01:41:42,977
E você, quais são seus planos agora?

1223
01:41:47,885 --> 01:41:49,853
Eu gostaria de colaborar com você.

1224
01:41:49,953 --> 01:41:53,651
<i>[Chuck/mg]</i>

1225
01:41:53,757 --> 01:41:56,351
Ah, entendo.

1226
01:41:56,460 --> 01:42:00,260
Você acha que só estou dizendo isso porque
você tem o manuscrito e a bolsa...

1227
01:42:00,364 --> 01:42:02,298
e eu não tenho nada, é isso?

1228
01:42:04,001 --> 01:42:06,629
É isso que você pensa de mim?

1229
01:42:06,737 --> 01:42:09,866
Tento não pensar em você.

1230
01:42:09,973 --> 01:42:12,237
Tento apenas fazer meu trabalho.

1231
01:42:15,546 --> 01:42:17,537
Isso é o que eu gosto em você.

1232
01:42:18,582 --> 01:42:23,213
Você não arrasta tudo para o seu próprio
nível pessoal da mesma forma que outras mulheres fazem.

1233
01:42:27,057 --> 01:42:30,652
Não me atormente, Boris.
Sou apenas uma mulher comum.

1234
01:42:30,761 --> 01:42:34,994
- [Rindo]
- Oh sim. Eu sou.

1235
01:42:36,200 --> 01:42:38,669
Eu me senti muito parecido com qualquer
outra mulher quando você me deixou.

1236
01:42:38,769 --> 01:42:40,897
Mas eu não fui embora.

1237
01:42:41,004 --> 01:42:43,666
Estou aqui. Voltei.

1238
01:42:45,309 --> 01:42:47,209
Você vê? Você está feliz.

1239
01:42:48,579 --> 01:42:52,140
Sim, para me livrar de você.

1240
01:42:52,249 --> 01:42:56,083
Casa, como o filho pródigo.

1241
01:42:57,788 --> 01:43:00,883
Você não é meu filho.

1242
01:43:00,991 --> 01:43:02,891
Não.

1243
01:43:03,927 --> 01:43:07,386
Não, há algo
bem diferente entre nós...

1244
01:43:07,498 --> 01:43:09,990
mais igual, mais...

1245
01:43:11,368 --> 01:43:13,268
na natureza de-

1246
01:43:13,370 --> 01:43:15,429
Jenny-

1247
01:43:22,780 --> 01:43:26,216
<i>Agora, venha, jenny
Você sabe como eu sou.</i>

1248
01:43:26,316 --> 01:43:28,785
Não quero nada para mim.

1249
01:43:28,886 --> 01:43:30,945
<i>Você pegou todo o nosso dinheiro</i>

1250
01:43:32,456 --> 01:43:34,356
Para o nosso próprio bem...

1251
01:43:34,458 --> 01:43:36,358
para nos ensinar como dar.

1252
01:43:36,460 --> 01:43:39,122
Que vigarista.

1253
01:43:41,932 --> 01:43:44,424
Não arranhe o chão de George,
pelo amor de Deus.

1254
01:43:48,038 --> 01:43:51,531
<i>G,' [continua P/aflng]</i>

1255
01:44:11,495 --> 01:44:13,395
Vou ficar com isso, certo?

1256
01:44:14,998 --> 01:44:16,932
Saia antes que ele te veja.

1257
01:44:20,304 --> 01:44:22,466
<i>Tyfffltf]</i>

1258
01:44:32,416 --> 01:44:34,316
Tudo bem. Vamos, pessoal.
Vamos começar.

1259
01:44:50,901 --> 01:44:54,201
Você sabe, mãe e eu
nunca perdi uma noite de estreia.

1260
01:44:54,304 --> 01:44:57,205
Ela levaria todas as suas joias
fora do cofre...

1261
01:44:57,307 --> 01:44:59,833
e deixe-me experimentá-los.

1262
01:44:59,943 --> 01:45:04,710
Então ela se levantaria em sua caixa
e aplaudir. “Bravo, bravo.”

1263
01:45:06,083 --> 01:45:08,882
Bravo, bravo.

1264
01:45:18,729 --> 01:45:21,221
<i>[Cm wd Chatter/mg]</i>

1265
01:45:29,740 --> 01:45:32,539
<i>g,' [Orquestral]</i>

1266
01:46:06,143 --> 01:46:11,604
<i>JOhJ</i>

1267
01:46:11,715 --> 01:46:16,152
<i>♪ Homem de Deus ♪</i>

1268
01:46:17,354 --> 01:46:20,380
;Homem digno ♪

1269
01:46:20,490 --> 01:46:25,326
♪ Salve uma pobre criatura ♪

1270
01:46:31,535 --> 01:46:36,837
<i>♪</i> Levante-se, <i>senhora ♪</i>

1271
01:46:36,940 --> 01:46:42,674
♪ Nenhum dano é pretendido para você ♪

1272
01:46:46,750 --> 01:46:52,655
Qual é o seu nome ♪

1273
01:46:54,191 --> 01:46:59,493
♪ Harriet Byron, senhor;

1274
01:46:59,596 --> 01:47:06,059
♪ Uma pobre criatura inocente ♪♪

1275
01:47:11,842 --> 01:47:14,072
Caro amado -

1276
01:47:16,013 --> 01:47:17,913
Não há “queridos” aqui.

1277
01:47:21,718 --> 01:47:25,746
<i>,'Proceeofl Doutor
Por favor, continue'</i>

1278
01:47:25,856 --> 01:47:29,656
<i>,'Cruel, vaidoso e obstinado',</i>

1279
01:47:29,760 --> 01:47:33,196
<i>, 'Aqui você será meu',</i>

1280
01:47:33,296 --> 01:47:36,288
♪ Por favor, continue, doutor
Ore, ore, prossiga ♪

1281
01:47:36,400 --> 01:47:39,370
<i>♪ Traição, traição
Meus queridos,</i> onde <i>vocês estão ♪</i>

1282
01:47:39,469 --> 01:47:43,463
;Você vai tirar minha vida, mas não minha mão ♪

1283
01:47:43,573 --> 01:47:47,976
<i>,* Nunca, nunca, nunca, nunca, não,'</i>

1284
01:47:48,078 --> 01:47:51,048
♪ Nunca serei dele;

1285
01:47:51,148 --> 01:47:53,276
♪ Não consigo prosseguir ♪

1286
01:47:54,718 --> 01:47:58,086
♪ Não consigo prosseguir ♪

1287
01:47:58,188 --> 01:48:00,088
♪ Está queimado, está queimado ♪

1288
01:48:00,190 --> 01:48:02,989
♪ Está queimado, está queimado, está queimado ♪

1289
01:48:03,093 --> 01:48:05,892
JAIGS, pobre senhora;

1290
01:48:05,996 --> 01:48:10,900
♪ Consentimento em ser dele ♪

1291
01:48:11,001 --> 01:48:15,837
♪ Consentimento em ser dele ♪

1292
01:48:15,939 --> 01:48:20,308
- J Consentimento em ser seu J
- Jl nunca será seu J

1293
01:48:20,410 --> 01:48:24,244
- ♪ Consentimento ♪
'J NOJ

1294
01:48:24,347 --> 01:48:26,816
- ♪ Consentimento ♪
'J NOJ

1295
01:48:26,917 --> 01:48:31,252
'JNão;
HFSim;

1296
01:48:34,191 --> 01:48:38,185
- J Prossiga, doutor, por favor, prossiga J
- J Traição, traição J

1297
01:48:38,295 --> 01:48:42,254
- ♪ Prossiga, Doutor, por favor, prossiga ♪
-,'Meus queridos, onde estão vocês,'

1298
01:48:42,365 --> 01:48:45,494
♪ Aqui você será meu;

1299
01:48:45,602 --> 01:48:47,832
♪ Por favor, continue, doutor
Ore, ore, prossiga ♪

1300
01:48:47,938 --> 01:48:52,171
♪♪ [Todos cantando, indistintos]

1301
01:49:14,164 --> 01:49:16,064
<i>Fim</i>

1302
01:49:16,166 --> 01:49:19,830
<i>[Aplausos]</i>

1303
01:50:21,364 --> 01:50:24,356
<i>g,' [Refrão Vocal/Zing]</i>

1304
01:50:57,267 --> 01:51:00,498
<i>g,' [Refrão Vocal/Zing]</i>